Claude Nougaro — Bozambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bozambo" de Claude Nougaro.
Letra
J’ai choisi quelques tubes
Deux ou trois pinceaux
Aujourd’hui je peins le tableau
Terminées les études
Allez, au boulot
C’est parti j’attaque le tableau
Le cheval est cabré, je brosse à larges touches
Un festival de gerbes, un concert d’eau de touffes
Ça fait dresser le poil du pinceau qui se fraie
Un sentier lumineux au sein de la forêt
Des serpents ravissants gambadent dans la brousse
Un tigre se déploie avec sa robe rousse
Il rugit de bonheur et bondit d’un bond «(dos?) «Car d’une liane d’or, qui descend? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
Le roi de la forêt
Bozambo, Bozambo
Ça mérite un arrêt
Je tripote des tubes
J’essuie mes pinceaux
En scrutant l'état du tableau
J’ai pas pour habitude de lâcher le morceau
Allez, à l’assaut Picasso
Bozambo le portrait tout craché de mon âme
Cette épaisse forêt où pulsent des tam-tams
Bozambo le Pygmée, mais aux âmes biens nées
La hauteur n’atteint pas la grandeur des Pygmées
La grandeur des Pygmées (x2)
Bozambo tu es beau
Ta petite sagaie
Et ta chute de reins à damner tous les gays
Bozambo, Bozambo
Mais Bozambo se calte
Dans du noir d’ivoire
Du bleu de cobalt
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Bozambo, Bozambo !
Dieu seul sait où il est…
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Je revisse mes tubes et d’un fin pinceau
Je me signe au bas du tableau
Une belle peinture mérite le repos
Je vais peindre des nus au dodo
Tradução da letra
Escolhi alguns tubos.
Duas ou três escovas
Hoje eu pinto o quadro
Estudos concluídos
Vamos, ao trabalho.
Vou atacar o tabuleiro.
O cavalo está dobrado, eu escovo-me com chaves largas.
Um festival de keaves, um concerto de água de tufos
Levanta o cabelo da escova que desova
Um caminho brilhante dentro da floresta
Serpentes deslumbrantes brincam no Mato
Um tigre desenrola - se com o seu vestido vermelho
Ele ruge com felicidade e salta com um salto "(para trás?) "For from a Liana of Gold, who descends? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
O rei da floresta
Bozambo, Bozambo
Merece uma paragem.
Eu toco tubos
Eu limpo os meus pincéis
Digitalizando o estado da tabela
Não estou habituado a esquecer a canção.
Vamos, Picasso assault.
Bozambo o retrato cuspidor da minha alma
Esta floresta espessa onde tam-Tam pulsam
Bozambo, o pigmeu, mas para as almas bem nascidas
A altura não atinge a magnitude dos pigmeus
A magnitude dos pigmeus (x2)
Bozambo és linda
Sua pequena sagaie
E a tua insuficiência renal em todos os gays.
Bozambo, Bozambo
Mais Bozambo Cala-te
Em Negro De Marfim
Azul cobalto
Ele não me deixou para iluminar a minha selva.
Do que Dez pequenos croissants: as luas das suas unhas
Bozambo, Bozambo !
Só Deus sabe onde ele está.…
Ele não me deixou para iluminar a minha selva.
Do que Dez pequenos croissants: as luas das suas unhas
Revejo os meus tubos e uma bela escova.
Assino no fundo do tabuleiro.
Uma bela pintura merece descanso.
Vou pintar nus no Dodô.