Claude-Michel Schönberg — Les Enfants De Mes Enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Enfants De Mes Enfants" de Claude-Michel Schönberg.
Letra
Les enfants de mes enfants
Sont entrain de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
De temps en temps les enfants de mes enfants
De là-haut m’observent en souriant
Je me débats dans la tempête
Je veux que pour eux la route soit prête
Les enfants de mes enfants
Sont encore des petits anges blancs
Ils n’ont pas la moindre trace
De la maladie du temps qui passe
Pour être franc, les enfants de mes enfants
Vous passez là vos meilleurs instants
Profitez bien du paradis
Et bientôt vous naîtrez à la vie
Quand ils seront là je serai vieux déjà
Le froid pénétrant dans mes veines
Me renverra au pays d’où ils viennent
Les enfants de mes enfants
Sont entrain de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
Dans quelques temps, les enfants de mes enfants
Vous vivrez des moments étonnants
Rejetant la faute sur moi
Si jamais ils ne vous plaisaient pas
Les enfants de mes enfants
Diront de moi tout en se moquant
Notre grand-père était chanteur
Dans un monde sauvage et menteur
Les enfants de mes enfants
Sont en train de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
Tradução da letra
Os filhos dos meus filhos
Estão a correr nos campos
No meio da Via Láctea
Colher ramos estrelados
De vez em quando os filhos dos meus filhos
De lá de cima vê-me a sorrir
Eu luto na tempestade
Quero a estrada pronta para eles.
Os filhos dos meus filhos
Ainda são pequenos anjos brancos
Eles não têm o menor vestígio
Doença do tempo de passagem
Para ser honesto, os meus filhos
Passa lá os teus melhores momentos.
Desfrute do paraíso
E em breve nascerás para a vida
Quando lá chegarem, já serei Velho.
O frio que penetra nas minhas veias
Vai mandar-me de volta para o país de onde eles vêm.
Os filhos dos meus filhos
Estão a correr nos campos
No meio da Via Láctea
Colher ramos estrelados
Daqui a pouco, os filhos dos meus filhos
Você vai experimentar momentos incríveis
Culpando-me
Se alguma vez não gostasses deles
Os filhos dos meus filhos
Vai falar de mim enquanto zomba
O nosso avô era cantor.
Num mundo selvagem e mentiroso
Os filhos dos meus filhos
Estão a correr nos campos
No meio da Via Láctea
Colher ramos estrelados