Claude François — Une petite larme m'a trahi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une petite larme m'a trahi" de Claude François.
Letra
Une petite larme m´a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux
Je croyais pourtant bien jouer la comédie
Mais une petite larme m´a trahi
Tu m´as dit que tu veux me quitter
Que tu as déjà trop souvent hésité
Je t´ai dit que tu pouvais partir
Que ça ne m´empêcherait pas de dormir
Je t´ai dit de partir aujourd´hui
Je serai plus à l´aise seul dans mon lit
Je t´ai dit qu´une autre fille m´attendait
Et même que je rirai quand tu partirais
J´étais sur de garder mon sang froid
Quand tu m´as dit: «Adieu, ne m´en veux pas!»
J´ai crié: «Va-t´en, que le diable t´emporte!
Mais sitôt que je t´ai vu passer la porte
Tradução da letra
Uma pequena lágrima traiu-me
Fazendo-me ridículo aos teus olhos
Pensei que era um bom comediante.
Mas uma pequena lágrima traiu-me
Dizes que me queres deixar
Que já hesitaste demasiadas vezes
Eu disse-te que podias ir embora.
Que não te impediria de dormir
Disse-te para saíres hoje.
Ficarei mais confortável sozinho na minha cama.
Eu disse - te outra rapariga mattendait.
E até me rio quando te fores embora
Tinha a certeza de manter a calma.
Quando você me diz: "adeus, não quero!»
Eu gritei: "Go-ten, The Devil temporte!
Mas assim que te vi passar pela porta