Claude François — Une Chanson Française letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Chanson Française" de Claude François.
Letra
C´est une romance
Écrite en France
Une mélodie sur laquelle je t´ai rencontré
Tu m´as parlé
De disques anglais
Moi, je t´ai appris parlé moi d´amour de rue
Fille de France
Tu a compris,
Que n´est pas d´or tout ce qui vient d´outre-manche
Depuis ce jour,
Les feuilles mortes
Et les roses blanches sont des chants d´amour
Tu es le soleil du Midi,
Le parfum de la Normandie
Le goût du bon vin, le goût de la vie
Tu es belle comme, gentille comme une chanson française
Tu es simple comme, douce comme une chanson française
Viens faire tes sentimental
Tu chantes quand tout va mal
Tu trouve toujours un air
Qui dit dans la vie faut pas s´en faire
Oui, tu es fière comme, tendre comme une chanson française
Tu as le bon sens et le cœur d´une chanson française
Oui, presque aussi belle et fidèle
Aussi traditionnelle
Qu´une chanson de toujours
Tu fais l´amour comme dans les chanson française
Brouillard et pluie,
Un soir d´hiver
Je nous reviens en voiture filant vers Paris
Tu me tiens chaud
Et pour conduire
J´ai mis la radio pour ne pas m´endormir
Mais près de cent dix,
La route glisse
C´est le déluge, vite il faut trouver un refuge
J´avais forcé
Sous les éclairs
Soudain on était tout seul sur la Terre
Sous un peuplier italien
Qui servait de paratonnerre
Tu es devenu mon plus beau refrain
Oui
Tradução da letra
É um romance.
Escrito em França
Uma melodia na qual me encontrei
Falaste comigo.
Registos ingleses
Eu, eu tai aprendi a falar-me Do Amor de rua
Filha de França
É para já.,
Isso não é tudo o que vem doutre-manche
Desde aquele dia,
As folhas caídas
And the white roses are damour songs
És o sol do Meio-dia,
A fragrância da Normandia
O sabor do bom vinho, o sabor da vida
És linda como uma canção francesa.
És tão doce como uma canção francesa
Vem fazer o teu sentimental
Cantas quando as coisas correm mal
Você sempre encontra um ar
Quem diz na vida que não deve fazer
Sim, estás orgulhoso como uma canção francesa
Você tem o senso comum e o coração de uma canção francesa
Sim, quase tão bela e fiel
Também tradicional
Que canção de sempre
Fazes amor como na canção francesa
Nevoeiro e chuva,
Uma noite de Inverno
Eu conduzo de volta para Paris
Mantém-me quente.
E conduzir
Liguei o rádio para não adormecer.
Mas quase cento e dez,
Os diapositivos da estrada
Este é o dilúvio, depressa temos de encontrar um refúgio.
Javais Forçados
Sob o raio
De repente estávamos sozinhos na Terra
Sob um choupo Italiano
Que serviu como um pára-raios
Tornaste-te no meu coro mais bonito
Sim