Claude François — Tout Eclate Tout Explose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Eclate Tout Explose" de Claude François.
Letra
Tout éclate, tout explose
Jour et nuit, nuit et jour
Tous les êtres, toutes les choses
Sont unis dans l’amour
Mon dieu que c’est drôle, je sens comme un fièvre
Une force inconnue qui me soulève
Dans toute la nature, on sent monter la sève
Et l’amour ne se cache plus dans les rêves
Il est partout, dans les cœurs, dans les corps
Et il fait parti du décor
Finit les barrières, adieu les préjugés
Je vais pouvoir t’aimer en liberté
Plus de tabou, plus besoin d'être sage
Nous sortons enfin du Moyen-Âge
On retrouve les paradis perdu
Faire l’amour n’est plus défendu
Non!
Les filles, les filles d’aujourd’hui
N’attachent plus d’importance
À leur innocence
Et elles ne veulent plus
Se soumettre à la loi
Du premier venu
Qui les prends ses bras
Et! Demain tous les couples qui s’aiment
Autour du monde se font la chaîne
Tradução da letra
Tudo explode, tudo explode
Dia e noite, noite e dia
Todos os seres, todas as coisas
Estão unidos no amor
Deus, que Engraçado, sinto-me como uma febre.
Uma força desconhecida que me levanta
Em toda a natureza, você pode sentir a seiva a subir
E o amor já não se esconde nos sonhos
Está em toda parte, nos corações, nos corpos
E faz parte da decoração
Sem mais barreiras, sem mais preconceitos
Serei capaz de te amar em liberdade
Não há mais tabu, não há mais necessidade de ser sábio
Estamos finalmente a sair da Idade Média.
Encontramos os paraísos perdidos
Fazer amor já não é proibido
Não!
Meninas, as meninas de hoje
Deixar de atribuir importância
À sua inocência
E eles não querem mais
Submeter-se à Lei
Da primeira vez
Que lhe tira os braços
E! Amanhã todos os casais que se amam
Ao redor do mundo fazer a corrente