Claude François — Sale Bonhomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sale Bonhomme" de Claude François.
Letra
Sale bonhomme était l’pire des hommes qu’on n’ait jamais vu.
Il jurait, crachait et faisait de l'œil aux inconnues.
Il rongeait ses ongles et mangeait sa soupe dans une passoire.
On m’a même dit qu’il n’avait jamais mis les pieds dans une baignoire.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Il détraquait tout, les machines à sous et le téléphone.
Dans les spaghetti, il mettait du whisky et du chewing-gum.
Son père et sa mère trouvaient, dans leurs verres, du vin et du sel
Et dans leurs chaussures, de la confiture quand ce n'était pas du miel.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Maintenant, écoutez-moi bien, il faut que je vous raconte
La fin de l’histoire car elle montre de façon éclatante que
Quand on est un sale bonhomme, on ne récolte que ce qu’on mérite.
Et un été, il a rencontré une sale bonne femme
Qui lui dit «Nous deux, on est si affreux que j’ai un programme.
Épouse-moi, donne-moi un enfant» et depuis ce jour-là
Au grand étonnement de tous les gens
Il vit tranquille dans une sale bicoque
Avec un sale gamin et une sale bonne femme et son sale petit bonheur.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Oui sale bonhomme, oh ! Quelle sale personne !
Un monstre en somme, ce sale bonhomme.
Tradução da letra
O tipo Sujo era o pior homem que já vimos.
Ele jurou, cuspiu e pestanejou estranhos.
Roeu as unhas e comeu a sopa num coador.
Até me disseram que ele nunca poria os pés numa banheira.
Sim, seu porco ! Que pessoa suja !
Um monstro em suma, este homem sujo.
Ele era louco por tudo, pelas slot machines e pelo telefone.
No esparguete, pôs uísque e pastilha elástica.
O pai e a mãe encontraram Vinho e sal nos copos.
E no lugar deles, geleia quando não era mel.
Sim, seu porco ! Que pessoa suja !
Um monstro em suma, este homem sujo.
Agora ouve - me, tenho de te dizer
O fim da história porque mostra claramente que
Quando se é um homem sujo, só se consegue o que se merece.
E um verão ele conheceu uma mulher suja e boa.
Quem diz: "Tu e eu somos tão terríveis que tenho um programa.
Casa comigo, dá-me um filho e desde esse dia
Para o grande espanto de todas as pessoas
Ele vive calmamente num bicoque Sujo.
Com um filho sujo e uma boa mulher suja e a sua pequena felicidade suja.
Sim, seu porco ! Que pessoa suja !
Um monstro em suma, este homem sujo.
Sim, seu porco ! Que pessoa suja !
Um monstro em suma, este homem sujo.