Claude François — Parce Que Je T'Aime Mon Enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parce Que Je T'Aime Mon Enfant" de Claude François.
Letra
Entre ta mère et moi, ça ne va plus très bien
Et depuis quelques mois, chacun vit dans son coin
Je voudrais m'échapper, j’essaie quelquefois
Mais je reste cloué dès que je pense à toi
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si j’y pense, c’est que je t’aime, mon enfant
Bien sûr, il y a les autres femmes avec leurs qualités
Ta mère, sous ses défauts, cache de bons côtés
C’est difficile un couple pendant toute une vie
Mais je crois malgré tout que ma place est ici
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si j’hésite, c’est que je t’aime, mon enfant
Qui sait? Peut-être bien qu’un jour, tout ça t’arrivera
Alors tu seras grand, alors tu comprendras
Tu auras, toi aussi, un gamin comme toi
Et je reste aujourd’hui comme tu resteras
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si je reste, c’est que je t’aime, mon enfant
Oh oui, je t’aime, mon enfant
Oh oui, je t’aime, mon enfant
Et si je reste, c’est que je t’aime, mon enfant.
Tradução da letra
Entre mim e a tua mãe, já não é assim tão bom.
E durante alguns meses, todos vivem no seu canto.
Gostava de fugir, às vezes tento.
Mas sou apanhado assim que penso em ti
Porque te amo, minha filha
Porque te amo, minha filha
E se pensar nisso, é que te amo, minha filha.
Claro que há outras mulheres com as suas qualidades.
A tua mãe, sob os seus defeitos, esconde bons lados.
É difícil um casal para toda a vida.
Mas ainda acredito que o meu lugar é aqui.
Porque te amo, minha filha
Porque te amo, minha filha
E se hesito, é porque te amo, minha filha.
Quem sabe? Talvez um dia, tudo isto te aconteça.
Então vais ser óptimo, então vais entender.
Também terás um filho como tu.
E eu permaneço hoje como tu permanecerás
Porque te amo, minha filha
Porque te amo, minha filha
E se eu ficar, é porque te amo, minha filha.
Oh sim, eu amo-te, minha filha
Oh sim, eu amo-te, minha filha
E se ficar, é porque te amo, minha filha.