Claude François — On ne choisit pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On ne choisit pas" de Claude François.
Letra
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
On ne choisit pas l’amour, c’est l’amour qui choisit
Je croyais te garder à travers cent mille étés
On s’est dit oui pour la vie et l’on se quitte aujourd’hui
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
Quand le ciel se fait trop lourd, on pleure avec lui
Aujourd’hui, ce n’est rien mais demain tu seras loin
Et mon cœur devra voyager à la recherche du passé
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
Les choses n’auront plus jamais
Ce goût de rose que tu leurs donnais
Le monde tournera sans toi
Comme un manège sans joie
Je t’aime ça ne suffit pas
Pour que tu restes, ni pour que tes bras
Se ferment encore une fois
Sur ce que j’aime de toi
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
On ne choisit pas l’amour, c’est l’amour qui choisit
Si les dés sont jetés, si ton cœur a décidé
On ne peut plus revenir, on n’a plus rien à se dire
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
Quand le ciel se fait trop lourd, on pleure avec lui
Aujourd’hui, ce n’est rien mais demain tu seras loin
Je préfère ne pas y penser, je préfère t’aimer au passé
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas (3X)
Tradução da letra
Não escolhemos o dia em que a chuva cai
Nós não escolhemos o amor, é o amor que escolhe
Pensei em manter-te durante cem mil verões.
Dissemos que sim para a vida e partimos hoje.
Não escolhemos o dia em que a chuva cai
Quando o céu fica muito pesado, choramos com ele
Hoje não é nada, mas amanhã estarás longe.
E o meu coração terá de viajar em busca do passado.
Não escolhemos o dia, não escolhemos
As coisas nunca mais voltarão
O sabor da rosa que lhes deste
O mundo vai girar sem ti
Como um carrossel sem alegria
Eu amo-te não é suficiente
Para que fiques, nem para os teus braços
Fechar de novo
Sobre o que amo em ti
Não escolhemos o dia em que a chuva cai
Nós não escolhemos o amor, é o amor que escolhe
Se os dados forem lançados, se o teu coração decidir
Não podemos voltar, não temos nada a dizer um ao outro.
Não escolhemos o dia em que a chuva cai
Quando o céu fica muito pesado, choramos com ele
Hoje não é nada, mas amanhã estarás longe.
Prefiro não pensar nisso, Prefiro amar - te no passado.
Não escolhemos o dia, não escolhemos (3X)