Claude François — Mais Combien De Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais Combien De Temps" de Claude François.
Letra
Nous avons connu tant de choses ensemble
Mais ces bons moments maintenant sont partis
Et moi-même d’ailleurs, je suis sur le point de partir aussi
Oui, j’irai très loin, là-bas, en forêt noire
J’y ai des amis qui m’aideront bien
Aujourd’hui tu pleures notre belle histoire
Aujourd’hui tu pleures de chagrin
Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore
Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps tu me regretteras
Quand j’arriverai là où souffle le vent
Quand j’arriverai ce sera le printemps
Mais si, de ton côté, tu changeais d’avis
Comme tu l’as fait si souvent
Tu pourrais venir me rejoindre là-bas
Moi, je t’attendrai à n’importe quelle heure
Maintenant bien sûr tu gémis tout bas
Maintenant bien sûr tu pleures
Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore
Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps tu me regretteras
Oui, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oh, oui, combien de temps vas-tu pleurer encore
Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps et puis tu m’oublieras
Tradução da letra
Sabemos tanto juntos.
Mas esses bons tempos agora desapareceram.
E eu também estou prestes a partir.
Sim, irei muito longe na Floresta Negra.
Tenho amigos que me ajudarão bem.
Hoje lamentas a nossa bela história
Hoje você chora com tristeza
Mas quanto tempo vais chorar por mim?
Sim, quanto tempo vais chorar outra vez?
Oh, diz, quanto tempo vais chorar por mim
Sim, quanto tempo vais arrepender-te de mim?
Quando eu chegar onde o vento sopra
Quando eu chegar será primavera
Mas se, pela tua parte, mudares de ideias
Como você tem feito tantas vezes
Podias juntar-te a mim lá.
Estarei à tua espera a qualquer momento.
Agora é claro que gemes baixo
Claro que estás a chorar.
Mas quanto tempo vais chorar por mim?
Sim, quanto tempo vais chorar outra vez?
Oh, diz, quanto tempo vais chorar por mim
Sim, quanto tempo vais arrepender-te de mim?
Sim, quanto tempo vais chorar por mim
Oh, sim, quanto tempo vais chorar outra vez?
Oh, diz, quanto tempo vais chorar por mim
Sim, quanto tempo e depois vais esquecer-me