Claude François — Joue quelque chose de simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joue quelque chose de simple" de Claude François.
Letra
Et la fenêtre s´est refermée sur le soleil
Les alouettes, les merles noirs ne siffle plus sur la treille
Rien ne me fait vraiment plaisir
Je ne vois plus mon avenir
Je vis avec un souvenir
Et toi l´ami qui vient ce soir
Si tu veux bien rester quelques heures
Me consoler chasser le gris de ma vie
Oh, joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Quelques chose qui danse
Comme ces romances
Qui viennent et relance les cœurs à la fin du bal
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Mais qui nous a ému
Un air qu´on chante au coin d´une rue
D´une manière machinale
Oui, joue des choses romantiques
Je veux sentir mon cœur
Se noyer dans la musique
Abandonner la lutte
Pendant quelques minutes
Mais c´est toutes les mêmes
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Qui parle de ce train
Ce train qui siffle là-bas très loin
Ce train qui nous dit adieu
Adieuuuuuuheuuuheuuuu
Je ne dormirai qu´au matin
Lorsque la fatigue devient
Plus forte encore que le chagrin
Mais ça va déjà beaucoup mieux
Pour un instant j´étais presque heureux
Alors si tu restes encore un peu
Oui juste un peu
Tradução da letra
E a janela está fechada ao sol
Larks, blackbirds não assobiam mais na estrada
Nada realmente me agrada
Já não vejo o meu futuro.
Eu vivo com uma memória
E tu lami que vem esta noite
Se você ficar por algumas horas
Confortando-me a perseguir o cinzento da minha vida
Oh, toca algo simples
Um pouco sentimental
Algo que dança
Como estes romances
Que vêm e ressuscitam os corações no fim do baile
Toque algo simples
Um pouco sentimental
Mas quem nos moveu
Um quon de ar canta na esquina de uma rua
Uma maneira Machinal
Sim, jogar coisas românticas
Quero sentir o meu coração
Afogamento em música
Desiste da luta
Por alguns minutos
Mas é tudo a mesma coisa.
Toque algo simples
Um pouco sentimental
Quem está a falar deste comboio?
Aquele comboio que assobia longe
Aquele comboio que nos diz adeus
Adieuuuuuuuuuuuuu
Só vou dormir de manhã.
Quando a fadiga se torna
Mais forte que a dor
Mas já está muito melhor.
Por um momento eu estava quase feliz
Por isso, se ficares mais um pouco ...
Sim, só um pouco.