Claude François — Je vais à Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vais à Rio" de Claude François.
Letra
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Tu m’entraînes dans la foule
D’une fête qui déroule ses ailes
Ses dentelles
Et je suis riche de rêves
Comme le sont les gens pauvres
De là-bas
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Et l’on s’jette dans l’eau
Dans l’eau bleue de l’océan
Que peuvent s’offrir sans argent
Ceux qui n’ont que des fleurs
Dans le cœur
Quand tu souris
J’oublie le gris de Paris
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
On s’envole et l’on s’invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l’amour
Oh oh oh oh…
On s’envole et l’on s’invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l’amour
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oui, quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio
Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oh oh oh oh…
Tradução da letra
Quando sorris
Estou a voar para o céu
Eu vou para o Rio de Janeiro
Eu pego na tua mão
E os nossos corações fazem mais barulho
Que todos os pratos
Carnaval
Arrastas - me para a multidão
De um partido que abre as suas asas
O seu laço
E sou rico em sonhos
Assim como as pessoas pobres
De lá
Quando sorris
Estou a voar para o céu
Eu vou para o Rio de Janeiro
E atiramo-nos para a água
Na água azul do oceano
O que pode ser oferecido sem dinheiro
Aqueles que só têm flores
No coração
Quando sorris
Esqueço-me do cinzento de Paris
Eu vou para o Rio de Janeiro
Eu pego na tua mão
E os nossos corações fazem mais barulho
Que todos os pratos
Carnaval
Voamos e inventamos
Milhões de pessoas a cantar
Nas nossas cabeças, que festa !
Começamos a dançar
Que se equilibra entre a vida e o amor
Oh oh oh oh…
Voamos e inventamos
Milhões de pessoas a cantar
Nas nossas cabeças, que festa !
Começamos a dançar
Que se equilibra entre a vida e o amor
Quando sorris
Estou a voar para o céu
Eu vou para o Rio de Janeiro
Eu pego na tua mão
E os nossos corações fazem mais barulho
Que todos os pratos
Carnaval
Sim, quando sorris
Estou a voar para o céu
Vou para o Rio.
Rio
Eu pego na tua mão
E os nossos corações fazem mais barulho
Que todos os pratos
Carnaval
Oh oh oh oh…