Claude François — Je sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je sais" de Claude François.
Letra
Je sais que cette fois, c’est la fin, je sais que l’on n’y peut plus rien.
Je sais, mais je ne peux pas croire, je sais qu’il ne reste plus d’espoir.
J’ai peur, si peur seul dans la nuit.
J’ai froid, si froid tout seul, la nuit.
Je pleure de haine au petit jour, je te hais en gémissant d’amour.
Ah, mais j’ai mal, si mal
De penser qu’un autre, déjà, te serre dans ses bras.
Ah oui, j’ai mal, très mal depuis tant
Depuis bien longtemps, je sais, je sais.
Je sais que je n’ai jamais su, je sais que je n’aurais pas dû.
Je sais que souvent, j’ai eu tort, je sais que notre amour est mort.
Ah, mais j’ai mal, si mal
De penser qu’un autre, déjà, te serre dans ses bras.
Ah oui, j’ai mal, très mal depuis tant
Depuis bien longtemps, je sais, je sais.
Je sais que cette fois, c’est la fin, je sais que l’on n’y peut plus rien.
Je sais que je devrais t’oublier, que je ne devrais pas pleurer
Que je ne devrais pas crier
Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime, t’aime.
Tradução da letra
Sei que desta vez é o fim, Sei que não há nada que possamos fazer.
Eu sei, mas não acredito, sei que já não há esperança.
Estou assustada, tão assustada sozinha à noite.
Tenho frio, tanto frio sozinho, à noite.
Choro de ódio ao amanhecer, odeio-te gemendo de amor.
Ah, mas eu magoei, tão magoado
Pensar que outra pessoa já te está a abraçar.
Oh, sim, tenho-me magoado, muito mal há tanto tempo.
Durante muito tempo, eu sei, eu sei.
Sei que nunca soube, sei que não devia.
Sei que muitas vezes estava errado, sei que o nosso amor está morto.
Ah, mas eu magoei, tão magoado
Pensar que outra pessoa já te está a abraçar.
Oh, sim, tenho-me magoado, muito mal há tanto tempo.
Durante muito tempo, eu sei, eu sei.
Sei que desta vez é o fim, Sei que não há nada que possamos fazer.
Eu sei que devia esquecer - te, não devia chorar
Que não devia gritar
Mas amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te.