Claude François — Jacques A Dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacques A Dit" de Claude François.
Letra
Je connais un p’tit jeu vraiment très amusant
Auquel je jouais quand j'étais enfant
Ce jeu s’appelle tout simplement «Jacques a dit»
Il faut que vous y jouiez aussi !
Jacques a dit:
«Levez-vous !» comme Jacques a dit
Et levez la main droite, comme Jacques a dit
Ceux qui ont levé la main, comme Jacques a dit
Ont perdu la partie
Je vois que vous avez tous envie de gagner
Alors je veux bien vous expliquer
Quand je dis: «Jacques a dit»
Faites tout ce que je dis
Mais ne faites rien quand Jacques n’a rien dit !
Levez tous le pied gauche, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Le pied droit», comme Jacques a dit
Tout le monde doit danser, comme Jacques a dit
Jacques a dit de danser
Arrêtez de danser, comme Jacques a dit
Jacques a dit d’arrêter, comme Jacques a dit
Jacques a dit d’applaudir, comme Jacques a dit
Jacques a dit de crier
Maintenant c’est sérieux
On va jouer pour de bon
Et il faudra faire très attention
Le garçon ou la fille qui gagnera à ce jeu
Pourra embrasser qui il veut
Frappez tous dans vos mains, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Allez-y !», comme Jacques a dit
Jacques a dit de brailler, comme Jacques a dit
Jacques a dit de siffler, comme Jacques a dit
Jacques a dit de flirter, comme Jacques a dit
Attention arrêtez, comme Jacques a dit
Mettez-vous dos à dos, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Nez à nez», comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Maintenant, faites ce que vous voulez»
Frappez votre voisin, comme Jacques a dit
Jacques a dit de frapper, comme Jacques a dit
Arrêtez de frapper, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Continuez», comme Jacques a dit
Jacques a dit de crier, comme Jacques a dit
Jacques a dit de pleurer, comme Jacques a dit
Vous pouvez tout casser, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Allez-y !»
Tradução da letra
Conheço um jogo muito divertido.
Que joguei quando era criança.
Este jogo é simplesmente chamado "Jacques disse»
Também tens de tocar !
Jacques disse:
"Levanta-te !"como Jacques disse
E levante a mão direita, como disse Jacques.
Aqueles que levantaram as mãos, Como disse Jacques
Perdi o jogo
Vejo que todos querem ganhar
Então eu quero explicar
Quando eu digo, "Jacques disse»
Faz o que eu disser.
Mas não faças nada quando o Jacques não disse nada !
Levante o pé esquerdo, Como disse Jacques.
Jacques disse: "o pé direito" , como Jacques disse
Todos devem dançar, como disse Jacques.
Jacques disse para dançar
Pára de dançar, como o Jacques disse.
Jacques disse para parar, como Jacques disse
Jacques disse para aplaudir, como Jacques disse
Jacques disse para gritar
Agora é sério.
Vamos jogar de vez.
E será necessário ter muito cuidado
O menino ou menina que vai ganhar neste jogo
Pode beijar quem quiser.
Põe-nos todos nas tuas mãos, Como disse O Jacques.
Jacques disse: "Vai !", como Jacques disse
Jacques disse uivar, como Jacques disse
Jacques disse para assobiar, como Jacques disse
Jacques disse para namoriscar, como Jacques disse
Pára com isso, como disse O Jacques.
Para trás, como disse Jacques.
Jacques disse: "nariz a nariz", como Jacques disse
Jacques disse: "Agora Faz o que quiseres.»
Bate no teu vizinho, como disse O Jacques.
Jacques disse para bater, como Jacques disse
Pára de bater, como disse O Jacques.
O Jacques disse: "continua", como disse O Jacques.
Jacques disse para gritar, como Jacques disse
Jacques disse para chorar, como Jacques disse
Podes partir tudo, como disse O Jacques.
Jacques disse: "Vai !»