Claude François — Alors salut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alors salut" de Claude François.
Letra
Quand chaque semaine moi j’attends ma p’tite amie
Quand chaque semaine je l’attends deux heures et demie
Quand elle arrive, elle me demande étonnée
Qu’est-ce qui t’arrive? Pourquoi as-tu l’air fâché?
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste, non vraiment si c’est comme ça, alors salut
Si c’est comme ça, alors salut
Quand chaque semaine si elle s’enfuit en courant
Quand chaque semaine je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ça
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme, comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame, ah non, ça c’est trop fort !
Alors salut, si c’est comme ça, alors salut !
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oublie tout ça, on oublie tout ça, hey hey
On oublie tout ça, on oublie tout ça
Et on s’embrasse et on s’enlace
Et on se serre toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort, fort, fort, fort, fort
Quand chaque semaine moi j’attends ma p’tite amie
Quand chaque semaine je l’attends deux heures et demie
Si elle arrive, elle me dit l’air étonné
Suis-je fautive? Pourquoi as-tu l’air fâché?
Sans un sourire, je m’en vais la planter là
Je vais lui dire, très bien si c’est comme ça
Alors salut !
Salut ah Hey hey hey hey oh oh oh oh
Tradução da letra
Quando todas as semanas estou à espera do meu amiguinho
Quando todas as semanas espero por ele duas horas e meia
Quando ela chega, ela me pergunta surpresa
O que se passa contigo? Porque pareces zangado?
E não faz mal se ela não me acusar.
É muito injusto, não se for assim.
Se sim, então olá.
Quando todas as semanas se ela fugir
Quando todas as semanas a apanho a correr
Sugiro que ela esqueça isso.
Ofereço-me para a levar ao cinema.
No programa, como ela nunca concorda
É um drama, não, é muito alto !
Então, olá, se é assim, então olá !
Mas é tão bom fazer as pazes
E tudo funciona sempre
Nós esquecemos tudo isso, nós esquecemos tudo isso, ei
Esquecemos tudo isso, esquecemos tudo isso
E beijamo-nos e unimo-nos
E apertamos sempre com mais força, mais força, mais força, mais força, mais força
So loud, loud, loud, loud, loud
Quando todas as semanas estou à espera do meu amiguinho
Quando todas as semanas espero por ele duas horas e meia
Se ela vier, diz-me que parece surpreendida.
A culpa é minha? Porque pareces zangado?
Sem um sorriso, vou enfiá-lo lá.
Eu digo-lhe, está bem?
Então, olá !
Olá.