Claude Bégin — Celle qui chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celle qui chante" de Claude Bégin.
Letra
Comme des fous à l'époque
De son grand coeur ouvert
Son amour jouait intact
Avec ceux faits en pierre
Aujourd’hui on s’rappelle
De la belle différente
Celle qui jamais n’en voulait vraiment
Au moins chanceuses, méchantes
Et chante
Qui sans aucune gêne, nous chante
Qui sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante, et chante, et chante,
et chante, et chante…
de louuu, ouuu, ouu, ouu
Il en a fallu de peu
Que la naïveté perde le jeu
C’est ben plus facile compter ceux
Qui n’en étaient pas amoureux
Qui les faisaient chanter, chanter,
danser, tomber, tomber en amour
Aujourd’hui assagie et mieux
Mais qui se méfiera
De ceux aux mauvais yeux
Et chante
Qui sans aucune gêne, nous chante
Qui sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante, et chante,
Sans aucune gêne, nous chante
et sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante,
lalalalalalalalala
lalalalalalalalala
Et chante
Qui sans aucune gêne, nous chante
Qui sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante, et chante,
Sans aucune gêne, nous chante
Et sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante
(Merci à Maryane pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como louco naquela altura
Do seu grande coração aberto
O seu amor tocou intacto
Com aqueles feitos de pedra
Hoje lembramo-nos
Do belo diferente
Aquele que nunca o quis realmente
Pelo menos com sorte.
E canta
Que, sem nenhum desconforto, canta para nós
Que involuntariamente nos muda
E dar o seu coração em troca
E canta, canta e canta,
e canta e canta…
de louuu, ouuu, ouu, ouu
Demorou pouco.
Deixe a ingenuidade perder o jogo
É muito mais fácil contar isso.
Que não estavam apaixonados por ele
Que os fez cantar, cantar,
dança, cai, apaixona-te
Hoje provado e melhor
Mas quem será cauteloso
Daqueles com olhos maus
E canta
Que, sem nenhum desconforto, canta para nós
Que involuntariamente nos muda
E dar o seu coração em troca
E canta e canta,
Sem nenhum desconforto, canta para nós
e involuntariamente muda-nos
E dar o seu coração em troca
E canta,
lalalalalalalala
lalalalalalalala
E canta
Que, sem nenhum desconforto, canta para nós
Que involuntariamente nos muda
E dar o seu coração em troca
E canta e canta,
Sem nenhum desconforto, canta para nós
E involuntariamente muda-nos
E dar o seu coração em troca
E canta
(Graças a Maryane por estas palavras)