Claude Bégin — Avant de disparaître letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant de disparaître" de Claude Bégin.
Letra
On est bien mieux a deux, Tant mieux
Parce que tout seul c’est plate
Même si l’ciel nous en veux, Jt’heureux Comme un poisson volant
Et même si on prend les moyen, d’aller, ou les vends nous embatres
on passera les moyennes, les grandes, et, et les petites tempêtes
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître,
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se melanger toi et moi
J’aimerai ca qu’on s’colle un petit peux
Jte veux, c’est telement confortable
Et quand on recommence a jouer, le jeux
Je me transforme en balade
et parmis tout les autre fous, y’a nous
Pi toi mais je t’aime
On variera ensemble, les chateaux qui font des mauvais nuages.
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
on s’amuse comme des bêtes,
qu’on en profite avant de disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi, Plus jamais
(Merci à Simon Lachaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estamos muito melhor com dois, tanto melhor.
Porque sozinho é plano
Mesmo que o céu nos queira, serei feliz como um peixe voador.
E mesmo que tomemos os meios, para ir, ou vendê-los para nós,
passaremos por tempestades médias, grandes e pequenas
Ninguém escapa.,
Ninguém pára aí.,
Um dia o céu cairá sobre as nossas cabeças
Todos festejam,
Divertimo-nos como animais.,
Aproveitamo-nos disso antes de desaparecermos.,
Desaparecer
Nunca mais devíamos sair daqui e misturar - nos.,
Nunca mais, deixa o pi misturar-nos.
Quem me dera que pudéssemos ficar juntos um pouco.
Jte want, é tão confortável
E quando começamos a jogar de novo, O jogo
Transformo - me num passeio
e entre todos os outros tolos, há nós
Mas eu amo - te
Vamos variar juntos, castelos que fazem más nuvens.
Ninguém escapa.,
Ninguém pára aí.
Um dia o céu cairá sobre as nossas cabeças
Todos festejam,
Divertimo-nos como animais.,
Aproveitamo-nos disso antes de desaparecermos.
Desaparecer
Nunca mais devíamos sair daqui e misturar - nos.,
Nunca mais, deixar o pi misturar-nos.
Nunca mais, Afasta-te pi mistura-te a ti e a mim,
Nunca mais, deixar o pi misturar-nos.
Ninguém escapa.,
Ninguém pára aí.,
Um dia o céu cairá sobre as nossas cabeças
Todos festejam,
divertimo-nos como animais.,
vamos aproveitar antes de desaparecermos.
Nunca mais devíamos sair daqui e misturar - nos.,
Nunca mais, deixar o pi misturar-nos.
Nunca mais, Afasta-te pi mistura-nos, Nunca mais
(Agradecimentos a Simon Lachaine por estas palavras)