Claude Barzotti — Si Tu Savais Nelson Piquet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Savais Nelson Piquet" de Claude Barzotti.
Letra
Je lui faisais mon numéro, de chanteur, de chien moussant chaud,
J'étais sûr qu’elle allait craquer, pour les violons et les claviers.
Je lui parlais de l’Olympia, des gens qui tournent autour de moi
Elle m’a dit te casses pas la tête, moi je n’aime que Neslon Piquet.
Elle n’aimait que les pilotes, que la musique, que les motards,
Elle disait que c'était du toc, que c'était du vent les chanteurs.
Elle me trouvait minuscule, à côté de Nelson Piquet
Et trouvait mes pulls rédicules, à côté de sa salopette.
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j’t’en veux d’avoir ta tête,
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps.
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste,
Chez elle y’a ta photo partout, mais moi je ne l’ai pas, pas du tout,
Nelson Piquet.
J’ai voulu jouer les Fanjos, avec ma voiture à turbo,
Mais elle m’a dit en souriant, tu conduis comme un débutant,
Elle n’a qu’un idole, qu’une seule voix, elle est un peu de mauvaise foi.
Elle n’a qu’une idée dans la tête, c’est de rencontrer Nelson Piquet.
Retour au refrain (2 fois)
Nelson Piquet, Nelson Piquet
Tradução da letra
Eu estava a fazer o meu número, cantando, cachorro quente a espumar,
Tinha a certeza que ela se ia apaixonar pelos violinos e pelos Teclados.
Estava a falar com ele sobre a Olympia, sobre as pessoas que giram à minha volta.
Ela disse-me para não te Partir a cabeça, só gosto do neslon picket.
Ela só gostava de pilotos, só de música, só de motoqueiros.,
Ela disse que era TOC, que eram cantores de vento.
Ela pensou que eu era pequeno, ao lado do Nelson Piquet.
E encontrou as minhas Camisolas, ao lado do macacão.
Se conhecesses o Nelson Picquet, o que te censuro por teres a cabeça,
Ela vê-te como um gigante e está sempre a falar-me de ti.
Se conhecesses o Nelson Picquet, como às vezes te odeio,
Ela tem a tua fotografia em todo o lado, mas eu não a Tenho, de todo.,
Nelson Piquet.
Eu queria tocar os Fanjos, com o meu turbo carro.,
Mas ela disse, sorrindo, você está dirigindo como um principiante.,
Ela tem apenas um ídolo, apenas uma voz, ela é um pouco de má fé.
Tudo o que ela tem em mente é conhecer o Nelson Piquet.
De volta ao coro (2 vezes)
Nelson Piquet, Nelson Piquet