Claude Barzotti — Plus rien n'est pareil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien n'est pareil" de Claude Barzotti.
Letra
Y’a des souv’nirs
Comme des bateaux qui partent au loin
Y’a des sourires
D’enfants tous vêtus d’Arlequin
Y’a des madones
Qui prient au large de Bethléem
Un téléphone
Qui voudrait dire encore «Je t’aime»
Y’a des odeurs
De miel, d’arbres en fleurs, de cannelle
Y’a des voleurs
De regards voilés infidèles
Y’a des images
Qui se bousculent dans ma tête
Y’a des voyages
Qui laissent des traces dans la tempête
Si loin de tout
Si loin de toi
Je pense à nous
Je pense à toi
Plus rien n’est pareil
Tu n’es plus là, quand j’me réveille
Plus rin n’est pareil
Plus d’magnolias qui m'émerveillent
Plus rien n’est pareil
J’dors la nuit, j’nai plus sommeil
Plus rien n’est pareil
Tombe la pluie, y’a plus d’soleil
Y’a des remords
Comme le fou parfum des regrets
Y’a des aurores
Qui gardent encore tout leur secret
Y’a des déserts
Où l’on peut faire pousser l’amour
Y’a des frontières
Et bien des allers sans retour
Y’a des déesses
Des pierres précieuses, des diamants
Y’a des princesses
Aux milles et une nuit d’Orient
Y’a des palais
Où je voudrais encore t’aimer
Des fleurs de mai
Pour te séduire et te combler
Si loin de tout
Si loin de toi
Je pense à nous
Je pense à toi
Retour au refrain (1 fois)
Tradução da letra
Há SUV'NIRS.
Como barcos que vão embora
Há sorrisos
De crianças todas vestidas de Arlequim
Há madões
Que rezam ao largo de Belém
Telefone
Quem diria: "amo-te»
Há cheiros
Mel, árvores com flor, canela
Há ladrões.
De olhares velados infiéis
Existem imagens
Que estão a meter-se na minha cabeça
Há viagens
Que deixam vestígios na tempestade
Tão longe de tudo
Tão longe de TI
Penso em nós
Estou a pensar em ti.
Já nada é o mesmo
Não estás lá quando eu acordar.
Mais rin é o mesmo
Mais magnólias que me surpreendem
Já nada é o mesmo
Durmo à noite, já não durmo
Já nada é o mesmo
Chuva cai, há mais sol
Há remorsos.
Como o cheiro louco de arrependimentos
# There's Dawn #
Que ainda guardam todos os seus segredos
Há desertos
Onde o amor pode crescer
Há fronteiras
E muitas coisas sem retorno
Há deusas
Pedras preciosas, diamantes
Há princesas
Milhas e uma noite oriental
Há palácios
Onde eu ainda te amaria
Flores de maio
Seduzir e agradar-te
Tão longe de tudo
Tão longe de TI
Penso em nós
Estou a pensar em ti.
De volta ao coro (1 vez)