Claude Barzotti — Pizzaiolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pizzaiolo" de Claude Barzotti.
Letra
Il a quitté sa terre natale,
Tous ses parents et ses amis,
Par une nuit remplie d'étoiles,
Entre Sorrente et Amalfi
Dans sa valise un idéal,
Qui l’a amené à Paris,
Tout en haut de la pue Pigalle,
Par un matin mouillé de pluie
Il ne savait pas à quel point
Il avait de l’or dans ses mains,
Et tenait ça de son grand-père,
De faire sauter la pâte en l’air
Pizzaiolo! Dai! Dai! Plus haut!
Criaient en coeur tous les enfants,
En courant vers lui en chantant!
Pizzaiolo! Dai! Dai! Plus haut!
Toutes les femmes venaient pour lui,
Laissant derrière elles leur mari
Il était grand, il était beau,
Il sentait bon le pain tout chaud,
Elles l’appelaient Rigoletto.
Au p’tit restaurant «Chez Tony»,
Où il commença un lundi,
Il remplaça un vieux serveur
Parit s’marier à l’Equateur
Le soir quand il rentrait chez lui,
Les plus jolies filles de la nuit,
Voulaient toutes l’installer chez elles,
Dans les parfums et la dentelle
Il préférait sous les étoiles
Rêver seul de sa terre natale.
En compagnie de son grand-père,
Et fair' sauter la pâte en l’air
Retour au refrain (1 fois)
Mais un jour un Napolitain,
Roi de l’olive et du raisin,
Commanda une regina,
Vous devinez ce qu’arriva
Le succés fut phénoménal
On vint de Londres, de Montréal,
Et on livra sur des motos,
Une pizza rigoletto.
Retour au refrain (2 fois)
Tradução da letra
Ele deixou a sua terra natal.,
Todos os seus parentes e amigos,
Por uma noite cheia de estrelas,
Entre Sorrento e Amalfi
Na sua mala um ideal,
Que o trouxe para Paris,
Mesmo em cima do pue Pigalle,
Numa manhã chuvosa
Ele não sabia como
Ele tinha ouro nas mãos.,
E herdou-o do avô.,
Para soprar a massa para o ar
Homem da Pizza! Vamos! Vamos! Mais alto!
Todas as crianças choravam em seus corações,
Correndo para ele cantando!
Homem da Pizza! Vamos! Vamos! Mais alto!
Todas as mulheres vieram por ele.,
Deixando para trás o marido
Ele era alto, ele era bonito,
Cheirava a Pão Quente.,
Chamavam-lhe Rigoletto.
No pequeno restaurante " Chez Tony»,
Onde começou numa segunda-feira,
Ele substituiu um servidor antigo
Parit casar no Equador
À noite, quando chegou a casa,
As raparigas mais bonitas da noite,
Todos queriam instalá-lo em casa.,
Em perfumes e rendas
Ele preferia sob as estrelas
A sonhar sozinho com a sua terra natal.
Na companhia do seu avô,
E justo saltar a massa no ar
De volta ao coro (1 vez)
Mas um dia um Napolitano,
Rei da azeitona e das uvas,
Comandar uma rainha,
Adivinha o que aconteceu.
O sucesso foi fenomenal
Viemos de Londres, de Montreal.,
E nós entregamos em motocicletas,
Uma pizza Rigoletto.
De volta ao coro (2 vezes)