Claude Barzotti — Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa" de Claude Barzotti.
Letra
On parle souvent des mamas
On oublie parfois les papas
Venus du fond de l’Italie
De Pescara, de Napoli
Ils étaient bien souvent maçons
Devenus des mineurs de fond
Ils mettaient du coeur à l’ouvrage
Tout au bout de ce long voyage
On a grandi avec l’amour
Y avait jamais de mauvais jours
Les fins de mois étaient fragiles
Et c'était parfois difficile
Mais quand on a au fond du coeur
Des jardins parfumés de fleurs
Ils nous apportaient le soleil
Un nouveau pays de merveilles
Papa, Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Dis-moi qu’aurais-je fait sans toi?
Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Qu’aurais-je fais de mes dix doigts?
Les cheveux noirs devenus blancs
Avec la pluie, avec le temps
Ils n’ont pas perdu leur accent
Et leurs mains parlent encore vraiment
Elle est arrivée enfin l’heure
De n' plus se fatiguer le coeur
De se reposer en famille
Les papas ont les yeux qui brillent…
On n’a pas tous la même histoire
Non, mais ça y ressemble un peu
Qui n’a pas eu envie un soir
De dire «Papa, je suis heureux»
Je suis heureux, je te le dois
Je suis ici, c’est grâce à toi
J' trouve pas les mots pour dire merci
A toi et à Maman aussi…
Retour au refrain (1 fois)
Toi tu m’as donné la musique
Le coeur et l'âme romantique
Avec ces instants si magiques
De tes souvenirs nostalgiques
Papa, Papa, Papa
Et si un jour tu n’es plus là…
Comment vais-je vivre sans toi
Tradução da letra
Falamos muitas vezes sobre mães.
Às vezes esquecemo-nos dos pais.
Do fundo da Itália
De Pescara, de Nápoles
Eram muitas vezes Maçons.
Tornar-se mineiros de fundos
Eles põem o coração no trabalho
No final desta longa viagem
Crescemos com amor
Nunca houve dias maus
O fim dos meses era frágil
E às vezes era difícil
Mas quando o tens no teu coração
Jardins florais perfumados
Trouxeram-nos o sol.
Um novo país das maravilhas
Papá, Papá, Papá
Se não estivesses lá
Diz - me o que teria feito sem ti?
Pai, Pai
Se não estivesses lá
O que faria eu com os meus dez dedos?
Cabelo preto branco
Com a chuva, com o tempo
Eles não perderam o sotaque
E as mãos deles ainda falam
Finalmente está na hora.
Para não cansar mais o coração
Descanso Familiar
Os pais têm olhos que brilham…
Não temos todos a mesma história.
Não, mas é um pouco assim.
Que não se sentia como uma noite
Para dizer: "Pai, estou feliz.»
Estou feliz, devo-te uma.
Estou aqui por tua causa.
Não consigo encontrar palavras para te agradecer.
Tu e a mãe também.…
De volta ao coro (1 vez)
Deste-me a música.
O coração e a alma românticos
Com momentos tão mágicos
As tuas memórias nostálgicas
Papá, Papá, Papá
E se um dia desapareceres…
Como vou viver sem ti