Claude Barzotti — On S'Aimait Si Fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On S'Aimait Si Fort" de Claude Barzotti.
Letra
Laisse-moi te parler, non, ne raccroche pas
Essaye de m'écouter, juste pour cette fois
J’en veux à ton silence, on dirait que tu ments
Connais-tu la souffrance d’aimer passionément.
J’en veux à ma mémoire qui n’a rien oublié
Elle me raconte l’histoire d’un amour de papier
T’en fais pas pour demain, tu sais je survivrais
Mais où sont les matins que l’on a partagé.
On s’aimait, on s’aimait si fort
Comme un vent de tempête, secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi
J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas.
On s’aimait, on s’aimait si fort
Moi j’croyais que l’amour pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes, que tu n’veux pas parler
Mais où sont les matins que j’n’aurais plus jamais.
Et j’en veux à cet homme qui a su te garder
A celui qui pardonne et te cri de l’aimer
Je sais qu’il est seul et tendresse pour toi
Mais où est le bonheur, je ne te comprends pas.
Il ne pourra pas me prendre mes souvenirs de toi
Est-ce que tu veux m’entendre, où m’oublies-tu déjà
Bon, je vais te laisser retourner à ta vie
Mais tu peux m’appeller si tu changeais d’avis.
Retour au refrain (1 fois)
On s’aimait, on s’aimait si fort
J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas
Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi
On s’aimait, on s’aimait si fort
Tradução da letra
Deixa-me falar contigo, Não, Não desligues.
Tenta ouvir-me, só desta vez.
Ofendo-me com o teu silêncio, parece que estás a mentir.
Conheces a dor de amar apaixonadamente?
Ressinto a minha memória que não esqueceu nada.
Ela conta-me a história de um amor pelo papel
Não te preocupes com o amanhã, sabes que vou sobreviver.
Mas onde estão as manhãs que partilhámos?
Amávamo-nos, amávamo-nos tanto
Como um vento tempestuoso, abana o mar do Norte
Mas não me digas nada, por favor responde-me.
Não consigo perceber que não vais voltar.
Amávamo-nos, amávamo-nos tanto
Pensei que o amor não podia estar errado
Sei que estás a ouvir, não queres falar.
Mas onde estão as manhãs que eu nunca teria.
E eu culpo aquele homem que te manteve
Para aquele que perdoa e clama por amá-lo
Eu sei que ele é solitário e carinhoso por ti.
Mas onde está a felicidade, Eu não te entendo.
Ele não será capaz de tirar as minhas memórias de TI.
Queres ouvir-me, onde me esqueces?
Está bem, vou deixar-te voltar à tua vida.
Mas podes ligar-me se mudares de ideias.
De volta ao coro (1 vez)
Amávamo-nos, amávamo-nos tanto
Não consigo perceber que não vais voltar.
Mas não me digas nada, por favor responde-me.
Amávamo-nos, amávamo-nos tanto