Claude Barzotti — Je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime" de Claude Barzotti.
Letra
Je mets la main sur la mappe monde, où tu es quelque part là-bas
Je déteste ce bout du monde où tu m’oublies dans d’autres draps
Je suis l’asphalte du trottoir, sur lequel chacun peut marcher
Si tu n’es pas là pour y voir, un jour quelqu’un va m'écraser
Je hais les pays de soleil, tu te crois bien parce qu’il fait beau
Tu ne te vois plus, tu ne vois que le ciel, c’est la pluie qui fait les héros
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Drôle de solitude, tu m’as laissé tomber
Mal à l’incertitude que tu vas m’oublier
Même si tu m’oublies, déjà aux Caraïbes
Même si tu t’enfuies, au pied des pyramides
Tu parles d’accord et bien va-t-en, va dont la voir ton Amérique
J’ai de l’humour et du talent, il me restera la musique
Je ne suis qu’une goutte d’eau dans l’ancre de la mer du Nord
Je m’accrocherai aux bateaux, te chercherai dans chaque port
Retour au refrain (2 fois)
Tradução da letra
Eu ponho as minhas mãos no mapa do mundo, onde tu estás algures por aí
Odeio aquela parte do mundo onde me esqueces noutros lençóis
Eu sou o asfalto do passeio, sobre o qual todos podem andar
Se não estás aqui para o ver, um dia alguém vai esmagar-me.
Eu odeio países ensolarados, você acha que é bom porque é bom
Já não te vês mais, só vês o céu, é a chuva que faz os heróis
Amo-te, amo-te, amo-te, amo-te
Solidão engraçada, desiludiste-me
Mau para a incerteza vais esquecer-me
Mesmo que te esqueças de mim, já nas Caraíbas
Mesmo que fujas, ao pé das pirâmides
Tu falas bem e vamos embora, vai para a tua América
Eu tenho humor e talento, eu ainda terei música
Sou apenas uma gota na âncora do mar do Norte
Eu fico com os barcos, procuro-te em todos os portos.
De volta ao coro (2 vezes)