Claude Barzotti — Je Serai Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Serai Là" de Claude Barzotti.
Letra
Je ne te promets pas des matins de soleil,
Ni des nuits de satin, ni des lunes de miel,
Je ne te promets pas des aurores boréales,
Des perles sur ton corps, des diamants de cristal
Je ne te promets pas de fabuleux trésors,
Des châteaux en Espagne, des îles au sable d’or
Je ne te promets pas des plages de dentelle,
Des infinis rivages, des voyages éternels
Mais je te jure,
C’est certain et c’est sûr,
Je serai toujours là
Je serai là,
Le soir quand t’auras froid,
Tu peux compter sur moi
Je serai là,
Pour te prendre dans mes bras,
Te serrer contre moi
Je serai là,
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs,
Dans ta vie, du bonheur
Je serai là
Je ne te promets pas des pianos Italiens
Des solos de guitare, des violons quotidiens
Je ne te promets pas des symphonies d'été,
Des grandes mélodies, des musiques à danser
Mais je te jure,
C’est certain et c’est sûr,
Je serai toujours là
Retour au refrain (2 fois)
Tradução da letra
Não te prometo manhãs solarengas.,
Sem noites de cetim, sem luas-de-mel,
Não te prometo a Aurora Boreal.,
Contas no teu corpo, diamantes de cristal
Não te prometo tesouros fabulosos.,
Castelos em Espanha, ilhas com areia dourada
Não te prometo praias de renda.,
Praias infinitas, viagens eternas
Mas juro-te,
É certo e é certo,
Estarei sempre lá.
Lá estarei.,
À noite quando tens frio,
Podes contar comigo.
Lá estarei.,
Para te levar nos meus braços,
Segura-te contra mim
Lá estarei.,
Para aquecer o teu coração
E secar as tuas lágrimas
Lá estarei.
Para colocar cores,
Na tua vida, a felicidade
Lá estarei.
Não te prometo pianos italianos.
Solos de guitarra, violinos diários
Não te prometo sinfonias de Verão.,
Grandes melodias, música para dançar
Mas juro-te,
É certo e é certo,
Estarei sempre lá.
De volta ao coro (2 vezes)