Claude Barzotti — Florence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Florence" de Claude Barzotti.
Letra
Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux,
Et des brises d’ailleurs caressaient ses cheveux.
Elle avait la richesse des secrets féminins,
Elle avait la tendresse dans le creux de sa main.
Y’avait une musique qui jouait dans son coeur,
Elle était romantique et croyait au bonheur,
Elle avait l’innocence d’une fille à 15 ans,
Mais savait les nuances que l’on sait à 30 ans.
Refrain:
Florence, Florence, ton sillage s’efface,
Florence, je cherche encore ta trace,
Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi,
Je pense encore à nous.
Elle avait fait de moi un amoureux docile,
Don Juan d’autrefois, voix devenue fragile,
Elle était l’avantage d’un refrain de je t’aime,
J'étais devenu sage, bien fini ma bohème.
Elle chantait l’Italie, le Garig et le latin,
Elle veillait mes nuits, s’endormait au matin.
Elle avait la pudeur d’une fille, d’une enfant,
Mais savait les douceurs que l’on sait à 30 ans,
Retour au refrain (2fois)
Tradução da letra
Ela tinha a cor do céu nos olhos,
E a brisa já agora acariciou-lhe o cabelo.
Ela tinha a riqueza de segredos femininos.,
Ela tinha ternura no vazio da mão.
Havia uma música a tocar no seu coração,
Ela era romântica e acreditava na felicidade,
Ela tinha a inocência de uma rapariga aos 15 anos.,
Mas conhecia as nuances que conhecemos há 30 anos.
Coro:
Florence, Florence, o teu velório está a desaparecer.,
Florence, ainda estou à procura da tua localização.,
Florence, ainda penso em ti, ainda danças em mim,
Ainda estou a pensar em nós.
Ela tinha-me feito um amante dócil,
Don Juan do passado, a voz torna-se frágil,
Ela foi o benefício de um coro de "Amo-te",
Tinha-me tornado sábio, tinha acabado bem a minha Boémia.
Ela cantou Itália, Garig e latim,
Ela viu as minhas noites, adormeceu de manhã.
Ela tinha a modéstia de uma filha, de uma criança.,
Mas conhecia os doces que conhecemos aos 30 anos.,
De volta ao coro (2vezes)