Claude Barzotti — Elle me tue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle me tue" de Claude Barzotti.
Letra
Sa façon de m’interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue.
Elle me glace d'émotion,
Pute ou poupée de salon,
Elle me tue.
Sa démarche à reculons,
Léopard Caméléon
Ça me tue,
Elle me fait des courants d’air,
Par-dessus le pull-overs,
Elle me tue.
Elle me tue, elle me tue,
J’suis perdant, j’suis perdu,
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Je n’suis qu' un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Elle peut bien faire n’importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.
Elle sait se déhancher,
C’est pas marcher, c’est danser,
Elle me tue.
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage,
Elle me tue.
Elle se met sur les paupières,
Tous les sables du désert,
Elle me tue,
On dirait qu’elle a vaincu,
L’emprise du temps perdu,
Elle me tue.
Retour au refrain (1 fois)
Tradução da letra
A sua maneira de me proibir
Falar, contar-lhe tudo.
Está a matar-me.
Ela me congela com emoção,
Prostituta ou boneca de salão,
Ela está a matar-me.
O seu passo para trás,
Camaleão Leopardo
Dá cabo de mim.,
Ela dá-me rascunhos.,
Por cima da camisola,
Ela está a matar-me.
Ela está a matar-me, ela está a matar-me.,
Sou um falhado, sou um falhado,
Ela mata - me, mas eu amo-A.,
Mas eu ainda o amo.,
Sou apenas um pássaro para o gato,
Preso.
Ela mata - me, mas eu amo-A.,
Mas eu ainda o amo.,
Ela pode fazer qualquer coisa.,
Ela é tudo, tudo para mim.
Ela sabe bisbilhotar.,
Não é andar, é dançar.,
Ela está a matar-me.
Ela quer - me no seu velório
Como um cão, como um refém,
Ela está a matar-me.
Ela fica com as pálpebras,
Todas as areias do deserto,
Ela está a matar-me.,
Parece que ela ganhou.,
A aderência do tempo perdido,
Ela está a matar-me.
De volta ao coro (1 vez)