Claude Barzotti — C'est pas facile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pas facile" de Claude Barzotti.
Letra
C’est pas facile, t’es pas une marioles mets ta fille
On ne jette pas comme ça ce qu’on a serré contre soi
C’est pas facile, quand on a vu l’amour à Venise
Tu pleures et doucement, j'étais sûr de t’aimer tout le temps
Refrain:
C’est pas facile, c’est pas facile
De s’en aller c’est pas facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C’est pas facile, c’est pas facile
A coup d’ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle
C’est pas facile, je ne sais pas comment te quitter
Si t'étais moins fragile, ça serait bien moins compliqué
C’est pas facile, je ne sais ni comment ni pourquoi
Si l’amour se débine, je l’avais pas voulu comme ça
Retour au refrain (2 ½ fois)
Tradução da letra
Não é fácil, não és uma maríola.
Não se deita fora o que tem contra si mesmo.
Não é fácil, quando vimos o amor em Veneza
Choraste e gentilmente, eu tinha a certeza que te amava o tempo todo.
Coro:
Não é fácil, não é fácil
Ir embora não é fácil.
Sei que não entenderias porque a prefiro a ti.
Não é fácil, não é fácil
Um shot de sombra azul de rímel
Tu fazes-te bonita
Olho para ti, Mas penso nela.
Não é fácil, não sei como te deixar.
Se fosses menos frágil, seria muito menos complicado.
Não é fácil, não sei como ou porquê.
Se o amor sair, não o queria assim.
De volta ao coro (2 ½ vezes)