Claude Barzotti — Cai'Serra letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Cai'Serra" de Claude Barzotti.

Letra

C’est presque au bout du monde,
C’est des chemins étroits,
Dessinés de jets d’ombres
Et d’empreintes de pas.
Derrière la colline,
Le Monte Nerone
Se fatigue et s’abîme
A force de veiller.
Toi, tu portais des fleurs à l’ama dominae,
Pour qu’elle séchait tes pleurs pour que je reste là,
Mes parents sont partis et puis mon frère et moi,
On ne gagne pas sa vie à vivre à Cai’serra.
Je ne reviendrais pas affronter ton regard,
Tu sais quand on s’en va, on est plus de nulle part.
Je ne reviendrais pas pêcher à la rivière,
Mi voile si tu espères encore que je sois là.
Pendant que l’Agonie jouait de l’accordéon,
Mon père sur ses échasses dansait et faisait des bonds,
Mais c’est bien loin tout ça,
je ne reviendrais pas revivre à Cai’serra.
Ceux qui sont revenus,
Ne comprennent plus rien,
Ils ont mis dans ma rue,
Des couleurs d’arlequins.
Les vieilles pierres pleurent,
Sur la vie d’autrefois,
Mon Italie se meurt,
Une seconde fois.
Retour au refrain (1 fois)

Tradução da letra

Está quase no fim do mundo.,
São caminhos estreitos.,
Tiradas de jactos de sombras
E pegadas.
Atrás da colina,
Le Monte Nerone
Fica cansado e abismos
Pela força do relógio.
Usaste flores para AMA dominae.,
Para que ela secasse as tuas lágrimas para que eu ficasse lá.,
Os meus pais foram-se embora e depois o meu irmão e eu ... ,
Não se ganha a vida em Cai'serra.
Não voltarei para enfrentar os teus olhos.,
Quando saímos, saímos do nada.
Eu não voltaria a pescar no Rio.,
O meu véu, se ainda esperas que eu esteja aqui.
Enquanto a agonia tocava acordeão,
O meu pai de pernas de pau estava a dançar e a saltar.,
Mas é muito longe.,
Não vou voltar para Cai'serra.
Aqueles que voltaram,
Não entendo mais nada.,
Puseram na minha rua,
Cores Arlequim.
Pedras velhas choram,
Sobre a vida do passado,
A minha Itália está a morrer.,
Segunda.
De volta ao coro (1 vez)