Claude Barzotti — Ami Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ami Ami" de Claude Barzotti.
Letra
On nous appelait les jumeaux
C'était le loup j'étais l’agneau
Et je marchais dans son sillage
J'étais le doux lui le sauvage
Si on était toujours ensemble
C’est parce que qui s’aime s’assemble
Il réglait ses comptes au couteaux
Moi je ne frappais que les pianos
Il aimait le vin la bagarre
Moi le glacé Chopin Mozart
Comme le meilleur unit le pire
Comme deux contraires qui s’attirent
Les cheveux fous le verbe haut
Son blouson de cuir comme un drapeau
Il était humour fantaisie
Et c'était mon meilleur ami
Ami,
Dis-moi, où as-tu disparu?
Dans quelle ville, dans quelle rue?
Tu me manques et j’ai tant besoin
De tes cris, de tes coups de folie
Mais fais-moi un signe et je viens,
Si tu savais comme je m’ennuie,
Ami, ami, ami
Deux ans à Fleury-Mérogis,
Je sais, ça devait être lourd
Je jouais de l’orgue dans une église
Et je priais pour ton retour
Ta chambre est prête, ton lit est fait,
Il y a des ufs et du jambon,
Y a de la tendresse et de l’amitié
Et y a du feu à la maison
Ami
(Grazie a bab 85 per questo testo)
Tradução da letra
Chamavam-nos gémeos.
Era o lobo eu era o Cordeiro
E eu caminhei no seu caminho
Eu era o doce ele o selvagem
Se ainda estivéssemos juntos
É porque quem se ama junta-se.
Ele pagou as contas às facas.
Só bati em pianos.
Ele adorava o vinho a luta
Me the frozen Chopin Mozart
Como os melhores unem os piores
Como dois opostos que se atraem
Cabelo louco o verbo alto
O seu casaco de cabedal como uma bandeira
Era humor de fantasia.
E ele era o meu melhor amigo.
Amigo,
Diz-me, onde foste?
Qual cidade, qual rua?
Tenho saudades tuas E Preciso tanto de TI
Dos teus gritos, dos teus tiros de loucura
Mas dá-me um sinal e eu vou.,
Se soubesses como estou entediado,
Amigo, amigo, amigo
Dois anos em Fleury-Mérogis,
Eu sei, deve ter sido pesado.
Estava a tocar órgão numa igreja.
E rezei pelo teu regresso
O teu quarto está pronto, a tua cama está feita.,
Há ovos e presunto.,
Há ternura e amizade
E há fogo na casa
Amigo
(Agradecimentos a bab 85 por este texto)