Classified — Breaking Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Up" de Classified.
Letra
How can I give you, what you’re asking for?
Oh baby
When the feeling is gone (when the feeling is gone)
It’s been a while since we last conversated, still can’t believe we never made
it Lookin back at the way it was, high school love, both of us embraced it Let me take it back a bit, to the place where the whole story starts
Before we ever had a clue or even knew, how hard relationships are
We was in the same class and I, use to try to make her laugh, then I Tried to take it farther then a friend, but she just a little hesistant
It took longer then I thought, yeah I’ll admit it, but I stayed patient
Was a lot like the music game, never had the skills but I had the motivation
Then in Grade 12, hooked up, became officially involved
I got the lady I’ve been waitin on, you could say the the mystery is solved
I graduated that year but never left, stayed another one
Told my parents I was upgradin, really I was waitin for you to be done
After that, moved to the big city, got a small place together
Slept, lived, drank, ate together, but it made it hard for us to stay together
Life is oh so unexpected, shouldn’t have, the good and bad
Now I’m lookin back at it all, these are problems a man and woman have
She says that I should leave, she says I should go She don’t understand, all I’ve been waitin for is everything
For something, to change
(But I think that I should stay, things could be the same
It’s just me and you, with no one to blame
But you don’t see
It’s only me, that would change)
How can I give you, what you’re asking for, ohhhh baby
When that feeling is gone
So after about a year or so, a lot of bickerin and fightin came
Everything we had together, fell apart slow, never seemed worth the pain
More hatin then there was lovin, both arguin about nothin
Neither one of apologize, I guess the two of us were too stubborn
Still lived together though, though decided maybe we should take a break
I never really wanted that, I just wanted change, that was my mistake
I never thought we would break up, never thought I’d find another like her
But I was still thinkin we’d get back together and these loose ends would
become tighter
But no way, no luck, threw the towel in, we broke up I moved out, choked up, depressed every day I woke up Found out she had another man and this is when it really hit home
Fuck I lost everything I had and I ain’t the type who likes to be alone
Now I’m tryin to move along and I felt it difficult to stay strong
But dark days always brighten up, if the fight in ya keeps movin on A couple months after all of this, I bumped into another girl I knew
Had a couple dates in high school, a type of girl you don’t forget,
simply beautiful
We talked for a little bit, we took some time out and reminisced
And I forgot about my dark days, she taught me heartbreak can lead to happiness
When I was down and had no faith, she showed me everything is okay
My soul mate, I never would of thought a break up could end so great
How can I give you, what you’re asking for?
Oh, let’s go our separate ways, oh baby
Tradução da letra
Como posso dar-te o que estás a pedir?
Oh baby
Quando o sentimento desaparece (quando o sentimento desaparece))
Já passou algum tempo desde a última vez que conversámos, ainda não acredito que nunca fizemos
olhando para trás como era, o amor do Liceu, nós os dois abraçámo-lo, Deixa-me levá-lo um pouco para o lugar onde toda a história começa.
Antes de termos uma pista ou de sabermos, quão difíceis são as relações
Estávamos na mesma turma e eu, costumava tentar fazê-la rir, depois tentei ir mais longe, depois uma amiga, mas ela apenas um pouco hesitante.
Demorou mais tempo do que pensei, sim, admito, mas fiquei paciente.
Era muito parecido com o jogo de música, nunca tive as habilidades mas eu tinha a motivação
Depois, no 12º Ano, juntei-me e envolvi-me oficialmente.
Tenho a senhora que tenho estado à espera, pode dizer-se que o mistério está resolvido.
Formei-me nesse ano, mas nunca mais saí, fiquei outro.
Disse aos meus pais que era o upgradin, estava mesmo à espera que acabasses.
Depois disso, mudou-se para a grande cidade, arranjou um lugar pequeno juntos.
Dormíamos, vivíamos, bebíamos, comíamos juntos, mas tornava-nos difícil ficarmos juntos.
A vida é tão inesperada, não devia, o bom e o mau
Agora estou a olhar para trás, são problemas que um homem e uma mulher têm.
Ela diz que eu devo ir, ela diz que eu devo ir ela não entende, tudo o que eu tenho esperado é tudo
Para alguma coisa, para mudar
(Mas eu acho que eu deveria ficar, as coisas poderiam ser as mesmas
Somos só nós os dois, sem ninguém para culpar.
Mas tu não vês
Sou só eu, isso mudaria.)
Como posso dar-te o que estás a pedir?
Quando esse sentimento desaparecer
Então, depois de cerca de um ano, um monte de bickerin e brightin vieram
Tudo o que tínhamos juntos, desmoronou-se lentamente, nunca pareceu valer a pena a dor
Mais ódio do que amor, ambos arguin sobre nada.
Nenhum de nós pediu desculpa, acho que ambos fomos muito teimosos.
Mas ainda viviam juntos, mas decidimos que talvez devêssemos fazer uma pausa.
Nunca quis isso, só queria mudar, esse foi o meu erro.
Nunca pensei que acabaríamos, nunca pensei que encontraria outra como ela.
Mas eu ainda estava a pensar em voltar a juntar-nos e estas pontas soltas
torna-te mais apertado
Mas nem pensar, não tive sorte, deitei a toalha ao chão, separámo-nos, mudei-me, engasguei-me, fiquei deprimido todos os dias, descobri que ela tinha outro homem, e foi quando chegou a casa.
Perdi tudo o que tinha e não sou do tipo que gosta de estar sozinho.
Agora estou a tentar seguir em frente e senti dificuldade em manter-me forte.
Mas os dias sombrios iluminam-se sempre, se a luta em ti continuar a avançar alguns meses depois de tudo isto, esbarrei com outra rapariga que conheci.
Tive alguns encontros no liceu, um tipo de rapariga que não se esquece.,
simplesmente lindo.
Conversámos um pouco, tirámos algum tempo e lembrámo-nos
E esqueci-me dos meus dias negros, ela ensinou-me que partir o coração pode levar à felicidade.
Quando estava em baixo e não tinha fé, ela mostrou-me que estava tudo bem.
Minha alma gémea, nunca pensei que uma separação pudesse acabar tão bem.
Como posso dar-te o que estás a pedir?
Oh, vamos seguir caminhos separados, Oh baby