Clark Kent Phone Booth — Ghost River Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost River Bed" de Clark Kent Phone Booth.
Letra
There was a time when I was a little guy and the radio played
Took a broom for guitar
And pretending to walk down the stage
Thought the people sang my songs
Just the neighbour shouting from below sayin' «Hay!
You’re insane?! I’ll call them cops»
Another time still I was a little guy
A six chord in my hand
They seem one hundred thousand
Yet not good to help me sing
Sometimes I thought my ear’d explode
Still that neighbour shouting off below
From that day as background voice he joined the band
Na na na na…
Sometime past is a ghost river bed, yeah
Another time I met a shy black haired girl fool of Elton John
Her hands touched on the black and white keys of her piano so soft
Fingers slipping on the the silk
She was playin' a living thing
I said «Hey! keep on playin', I’ll call the band «A friend o' mine knew me since I was a child
And he played the guitar
We’ve grown up in the same small town
In the same old tunes
Started singing songs aloud
Something made us feel so proud
Drink youth health
Raise your voice and turn to man
Na na na na…
Na na na na…
Swimming in a ghost river bed
Swimming in a ghost river bed
Felt like swimming in a ghost river bed
Swimming in a ghost river bed
Tradução da letra
Houve uma altura em que eu era pequeno e o rádio tocava
Levou uma vassoura para a guitarra
E fingindo andar pelo palco
Pensava que as pessoas cantavam as minhas canções
Só o vizinho a gritar lá de baixo a dizer:
Estás louco?! Vou chamar a polícia.»
Noutra altura ainda era um rapaz pequeno
Um acorde de seis cordas na minha mão
Parecem cem mil.
Mas não é bom ajudar-me a cantar
Às vezes pensava que a minha orelha ia explodir.
Ainda aquele vizinho a gritar lá em baixo
A partir daquele dia como voz de fundo, ele se juntou à banda
Na Na Na Na…
Algures no passado há um leito de Rio fantasma, sim
Outra vez conheci uma rapariga tímida de cabelo preto idiota do Elton John.
As suas mãos tocaram nas teclas pretas e brancas do seu piano tão macio
Dedos escorregando na seda
Ela estava a brincar a um ser vivo
Eu disse: "Ei! continua a tocar, Vou chamar a banda de "um amigo meu conhecia-me desde criança"
E ele tocava guitarra
Crescemos na mesma cidade pequena.
Na mesma música de sempre
Começou a cantar em voz alta
Algo nos fez sentir tão orgulhosos
Beber saúde dos jovens
Levante a voz e volte-se para o homem.
Na Na Na Na…
Na Na Na Na…
Nadando num leito de Rio fantasma
Nadando num leito de Rio fantasma
Apeteceu-me nadar num leito de Rio fantasma.
Nadando num leito de Rio fantasma