Clarika — Je Ne Serai Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Serai Pas" de Clarika.
Letra
Je ne s’rai pas
Cosmonaute, je ne planterai pas
Des petits drapeaux sur des cratères
Un peu serrée dans ma combi' fluo
Mais pas peu fière
Je ne s’rai pas
La Première Dame Présidente des États-Unis
Je ne m’allongerai pas sur mon bureau
Ovale les jours de pluie
Je ne serai
Jamais concertiste
À l'île du Levant ni
Diva au Capitole
Sur le Bosphore
Je ne conduirai pas
Un gros bateau à hélices
Avec des retraités
En chemise colorée
Qui bâille sur des transats
Je ne ferai
Sûrement jamais la geisha
Pour homme d’affaires japonais
Un 23e étage d’un hôtel
Avec doubles vitrages
Et vus imprenable sur les lumières de la City
Je ne serai pas
Radis du barreau
Je ne réglerai pas
La circulation à l’angle de la rue Hoche
Et du carrefour André-Malraux
Non
Je ne tiendrai pas un p’tit garage
Au bord de la nationale 7
Je ne serai pas
Agent de sécurité à la
Century Fox
Je n’animerai pas
Des stages d'épanouissement personnel
En région PACA
Je ne serai
Raisonnablement pas
Hôtesse de l’air
Pour la Luftansa
Je ne sauverai pas
Des vies en réparant des corps
Avec des outils en métal froid
Je ne serai pas
Peintre en bâtiment
Ni sculpteuse sur pierres
Qui vit de son métier
Ni tatoueuse d’omoplates
À Ibiza en Juillet-Août
Il y a peu de chances
Pour que je sois auxiliaire de vie
Dans un centre de soins palliatifs
Je n'échapperai pas
À un attentat
Au sommet du G8
Je ne résoudrai pas l'équation
De la vie ou de son engeance
Je n’aurai jamais accès
À certaines couches de
Ma propre intelligence
Non
Je ne serai pas
Surveillante de baignade
Pour le compte de municipalité communiste
Je ne serai pas
Arrêtée après une longue cavale
Dans le sud du Mexique
Je ne nagerai pas
Avec les dauphins
Pour en faire un livre qui raconterait mon expérience
Je ne me marierai
Vraisemblablement pas avec Johnny Depp
Quoique !
Je ne serai
Jamais penchée sur une chaîne de montage
À enchaîner un écrou sur la partie droite d’un caisson en aggloméré destiné à
intégrer un meuble de rangement à outil
En trois parties distinctes mais complémentaires
Je n’assemblerai pas
Non plus, dans un atelier
Au fond d’une cour sombre
Mais arborée
Des morceaux de tissus
Pour en faire des jupes et
Des pantalons vendus à bas prix
Au marché de Gandi
D’une manière générale
Il y a peu de chance
Que je sois obligée de me mettre nue
Pour obtenir gain de cause
Non …
Je ne tiendrais pas
Un p’tit commerce de toilettage
Pour chiens en centre-ville
Je n’arpenterai pas
Les trottoirs des boulevards extérieurs
Avec un p’tit sac à main en vinyle
Des grandes bottes, en plastique, noires, brillantes, et un short qui moule
Je n’sauterai jamais
En parachute d’un Falcon 120
Les probabilités sont faibles
Pour que j’devienne pilier droit
Dans l'équipe de foot féminine de Fécamp
Je ne tiendrai pas
Le siège d’une grande compagnie pharmaceutique et qui ne disposerait pas de
stocks options avant un bon milliard d’années
Je n’aurai sans doute jamais
Un gros trousseau de clés accroché à ma taille
Avec lequel j’ouvrirais chaque matin des cellules pour en faire sortir des
détenus qui vont à la?
Je n’astiquerai pas
Le fuselage d’un Boeing en révision
Je ne s’rai pas portière de nuit
Ou alors de jour
Je n’vendrai pas
Des spectacles de magie
Pour une grosse boîte événementielle
Je n’méditerai pas
En silence dans une abbaye cistercienne
Avec mes frères et mes sœurs de prière
Tradução da letra
Não me vou barbear.
Cosmonauta, não vou plantar
Bandeiras pequenas em crateras
Um pouco apertado na minha combinação de "fluo"
Mas não um pouco orgulhoso
Não me vou barbear.
A primeira-dama presidente dos Estados Unidos
Não me vou deitar na minha secretária.
Oval em dias chuvosos
Não vou ficar.
Artista de concertos
Para a ilha de Levant ni
Diva no Capitólio
No Bósforo
Eu não conduzo.
Um grande barco a hélice
Com pensionistas
Com uma camisa colorida
Bocejar em poltronas
Não o farei.
Certamente nunca a gueixa
Para homem de negócios Japonês
Um 23º andar de um hotel
Com vidros duplos
E vistas deslumbrantes das luzes da cidade
Não vou ficar.
Rabanete do bar
Não vou aceitar.
Trânsito na esquina da rua Hoche
E o Carrefour André-Malraux
Não
Não vou ter uma pequena garagem.
No limite do nacional 7
Não vou ficar.
Segurança no
Century Fox
Eu não animarei
Cursos de desenvolvimento pessoal
Na região do PACA
Não vou ficar.
Razoavelmente não
Hospedeira
Pela Luftansa
Eu não salve
Vive a reparar corpos
Com ferramentas de Metais frios
Não vou ficar.
Pintor de edifícios
Carver de pedra de Ni
Que vive de profissão
Nem a máquina de tatuagem do ombro.
Em Ibiza de julho a agosto
Há poucas hipóteses.
Para que eu possa ser auxiliar da vida
Num centro de cuidados paliativos
Não vou escapar.
A um ataque
Na Cimeira do G8
Não vou resolver a equação.
Da vida ou da sua criação
Nunca terei acesso
A certas camadas de
A minha própria inteligência.
Não
Não vou ficar.
Supervisor de natação
Em nome do município comunista
Não vou ficar.
Parou depois de uma longa viagem
No sul do México
Eu não vou nadar.
Com golfinhos
Para fazer um livro que contasse a minha experiência
Não me vou casar.
Provavelmente não com o Johnny Depp.
Como queiras !
Não vou ficar.
Nunca se dobrou sobre uma linha de montagem
Uma porca do lado direito de uma caixa de cartão para
integrar um armário de armazenamento de ferramentas
Em três partes distintas, mas complementares
Não me reunirei
Nenhum dos dois, numa oficina
No fundo de um pátio escuro
Mas arborizado
Pedaços de tecido
Para fazer dela Saias e
Calças vendidas a preços baixos
No mercado Gandi
Em geral
Há poucas hipóteses.
Que tenho de me despir
Para ganhar o caso
Não …
Eu não aguentaria
Um pequeno negócio de limpeza
Para cães no centro da cidade
Não vou investigar.
As calçadas das avenidas exteriores
Com uma pequena bolsa em vinil
Botas grandes, plástico, preto, brilhante, e calções que moldam
Nunca saltarei
Num pára-quedas Falcon 120
As probabilidades são baixas.
Para se tornar um pilar direito
Na equipa de futebol feminino do Fecamp
Não vou aguentar
A sede de uma grande empresa farmacêutica e que não teria
opções de ações antes de um bom bilhão de anos
Eu posso nunca ter
Um porta-chaves grande pendurado na minha cintura
Com o qual eu abriria as celas todas as manhãs para sair delas.
reclusos que vão para Los Angeles?
Não vou desistir.
A fuselagem de um Boeing em análise
Não depilo a porta à noite.
Ou de dia
Não vou vender.
Espectáculos de magia
Para uma grande caixa de eventos
Eu não meditarei
Em silêncio numa abadia cisterciense
Com os meus irmãos e irmãs de oração