Clarika — De Fille A Femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Fille A Femme" de Clarika.
Letra
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à Madame
De fille à femme
De fille à femme à corps ouvert
Quand vient la toute toute première fois
Sens dessus dessous jambes en l’air
Parfois si doux mais parfois pas
Et de la vierge à la Madone
De ces baisers que l’on se donne
Aux caresses que l’on reçoit
De fille à femme le coeur à nu
Et toutes ces blessures de guerre
D’un amour qu’on aurait voulu
Eternel unique et sincère
De l’homme ou du garçon qui passe
On s'éprend et puis on se lasse
Sous le fardeau de nos chimères
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
De fille à femme il y a la mère
Que bien souvent on deviendra
L’enfant qu’on porte dans sa chair
Ou que la vie vous donnera
De la douleur de mettre au monde
A la joie terrible et profonde
De ne faire qu‘un
De fille à femme, c’est l'élégance
Du joli serveur qui vous hèle
Et qui d’un beau sourire vous lance
Un adorable mademoiselle
Vous laissant croire un petit peu
Que vous êtes encore à ses yeux
De celles insolentes et solaires
Qui courent dans leurs robes légères
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
Fille dans l'âme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
De fille à femme
Tradução da letra
De rapariga para mulher
Um programa inteiro
De mademoiselle a Madame
De rapariga para mulher
De rapariga para mulher de corpo aberto
Quando chega a primeira vez
Pernas ao contrário no ar
Às vezes tão doce mas às vezes não
E da Virgem à Virgem
Daqueles beijos que damos um ao outro
Às carícias que recebemos
De rapariga para mulher de coração para Nu
E todas estas feridas de guerra
De um amor que teríamos querido
Eterno e sincero
Do homem ou do rapaz que passa
Apaixonamo-nos e depois cansamo-nos.
Sob o fardo das nossas Quimeras
De rapariga para mulher
Um programa inteiro
De mademoiselle a madame
De rapariga para mulher
De rapariga para mulher há a mãe
Que muitas vezes nos tornaremos
A criança que carregamos na nossa carne
Ou que a vida te dará
Da dor do parto
À terrível e profunda alegria
Para fazer apenas um
De rapariga para mulher, é elegância
Do garçom bonito que te persegue.
E que com um lindo sorriso te atira
Uma linda menina.
Deixar-te acreditar um pouco
Que ainda estás nos olhos dele
De insolentes e solares
Que correm com os seus vestidos leves
De rapariga para mulher
Um programa inteiro
De mademoiselle a madame
De rapariga para mulher
Rapariga na alma
De mademoiselle a madame
De rapariga para mulher
De rapariga para mulher