Clare Means — To War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To War" de Clare Means.
Letra
I’m in love with a man that I’m not supposed to love
Because we’ve tried so many times that we just have to give it up
But the love is always the easiest part
It’s just the battle grounds that tear us apart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
But when he holds me it’s like no other lover
And when he kisses me how those lips make me quiver
But from those lips spew these words that
Slice like swords
And they stab me straight through the heart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Watch the blood rain down from our thunderclouds
Watch my guts spill out as you dig your knife in deeper
Help! I plead, but you’re the help I seek
You’re my strength, you’re my weakness
So dig your knife in deeper…
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Tradução da letra
Estou apaixonado por um homem que não devia amar
Porque tentámos tantas vezes que temos de desistir
Mas o amor é sempre a parte mais fácil
São só os campos de batalha que nos destroem.
Vamos para a guerra, para a guerra, para o amor, para o amor, para a guerra, para a guerra
Mais uma vez vamos dar a volta
Vamos para a guerra, para a guerra, para o amor, para o amor, para a guerra, para a guerra
Mais uma vez vamos dar a volta
Mas quando ele me abraça é como nenhum outro amante
E quando ele me beija como esses lábios me fazem tremer
Mas, por esses lábios, expelem estas palavras que
Cortar como espadas
E apunhalam-me directamente no coração
Vamos para a guerra, para a guerra, para o amor, para o amor, para a guerra, para a guerra
Mais uma vez vamos dar a volta
Vamos para a guerra, para a guerra, para o amor, para o amor, para a guerra, para a guerra
Mais uma vez vamos dar a volta
Vejam o sangue a chover dos nossos trovões
Vê as minhas entranhas a saírem enquanto cavas a tua faca mais fundo
Socorro! Eu imploro, mas você é a ajuda que eu procuro
És a minha força, és a minha fraqueza.
Por isso enfia a tua faca mais fundo…
Vamos para a guerra, para a guerra, para o amor, para o amor, para a guerra, para a guerra
Mais uma vez vamos dar a volta
Vamos para a guerra, para a guerra, para o amor, para o amor, para a guerra, para a guerra
Mais uma vez vamos dar a volta