Clare Fader & The Vaudevillains — The Good Time Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Good Time Girl" de Clare Fader & The Vaudevillains.
Letra
The good time girl swoops down to take me into party town
But I resist, then I protest, then I give in and I get dressed
And laughing loud she pulls my hair, saying, «Tie it up, but let it down.»
«Tonight, delight in party town.»
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
We’ll eat till heart’s content, wild meats to feed our merriment
Our world becomes a carrousel for paupers, kings, the ne’r do well
Tongiht we’re pirates on the open sea no quarter given for a lesson learned
Tomorrow there’ll be bridges burned
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
It’s years since she swooped down, I’ve lost my taste for party town
But when life gets blue, I cannot cope, I look through my kaleidoscope
And there she is among the clouds, shouting, «What will be your epitaph?»
live true, live well, and belly laugh
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
Tradução da letra
A rapariga do bom tempo aparece para me levar à cidade das festas.
Mas eu resisto, depois protesto, depois desisto e visto-me
E rindo alto ela puxa meu cabelo, dizendo, " amarre-o, mas abaixe-o.»
"Esta noite, deleite na cidade das festas.»
E a tontura e a gravidade batalham pelo melhor de mim
O amanhecer pode ter o resto de mim
Quando a rapariga da diversão chama por mim
Comeremos até o coração se contentar, carnes selvagens para alimentar a nossa alegria.
O nosso mundo torna-se um carrossel para pobres, reis, os ne'R fazem bem.
Tongiht somos piratas no mar aberto não há tempo para uma lição aprendida
Amanhã haverá pontes queimadas
E a tontura e a gravidade batalham pelo melhor de mim
O amanhecer pode ter o resto de mim
Quando a rapariga da diversão chama por mim
Passaram anos desde que ela caiu, perdi o meu gosto pela cidade das festas.
Mas quando a vida fica azul, não consigo lidar, olho através do meu caleidoscópio.
E ali está ela, entre as nuvens, gritando: "qual será o vosso epitáfio?»
vive verdadeiro, vive bem e ri-te de barriga
E a tontura e a gravidade batalham pelo melhor de mim
O amanhecer pode ter o resto de mim
Quando a rapariga da diversão chama por mim