Clare Fader & The Vaudevillains — The Epic Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Epic Moon" de Clare Fader & The Vaudevillains.
Letra
It must have been the full moon that called me to the roof
I felt it in the night air but tried to stay aloof
With women acting wanton and men’s talk getting loud
I should have known the full moon was behind the changing crowd
The air up top was tasty after hours spent in the bars
I took off my t-shirt as I watched the passing cars
The crowd below was thinning, it was starting to get wet
While the moon above was grinning that it hadn’t finished with me yet
My first mistake was thinking that I was on my own
The only one done drinking, not wanting to go home
I was startled by a young man and the simple words he said
Do you want to watch the full moon from the comfort of my bed?
Well I replied indignant, «I'm just here to watch the moon.»
Then I threw on my shirt, said I’d be leaving soon
He swore he bore no danger just a dreamer, don’t you see
Well there in lay the danger with just a full moon watching me
He said he was a sailor on land to buy a boat
I said I was a skeptic, I tried to stay remote
But I began to soften, smelled to the sea upon his skin
I looked up to the heavens, as the full moon said, «Dive in.»
Well you can find a lover in a barroom, at a dance
A single night of pleasure of tried and true romance
But high up on a rooftop, with the full moon looking down
Don’t go looking for a lover with his feet upon the ground
When the morning came to find me I’m alone up on the roof
No dreamer or sailor, no evidence or proof
The full moon must be smiling, yeah, she’s been making waves
Sending salt air to the city, the taste all lovers crave
Tradução da letra
Deve ter sido a lua cheia que me chamou ao telhado.
Senti-o no ar da noite, mas tentei ficar distante.
Com as mulheres a agir de forma impertinente e a conversa masculina a ficar barulhenta
Devia saber que a lua cheia estava por trás da multidão em mudança.
O ar lá em cima era saboroso depois de horas passadas nos bares
Tirei a t-shirt enquanto via os carros que passavam.
A multidão lá em baixo estava a diminuir, estava a começar a ficar molhada.
Enquanto a lua lá em cima estava a sorrir que ainda não tinha acabado comigo
O meu primeiro erro foi pensar que estava por minha conta.
O único que acabou de beber, não queria ir para casa.
Fiquei assustado com um jovem e com as palavras simples que ele disse.
Queres ver a lua cheia do conforto da minha cama?
Bem, eu respondi indignado ,"eu só estou aqui para ver a lua.»
Depois, vesti a camisa e disse que partiria em breve.
Ele jurou que não suportava nenhum perigo apenas um sonhador, não vê?
Bem lá estava o perigo com apenas uma lua cheia a observar-me
Ele disse que era marinheiro em terra para comprar um barco.
Eu disse que era céptico, tentei ficar distante.
Mas comecei a amolecer, a cheirar ao mar sobre a pele dele.
Olhei para os céus, como dizia a lua cheia: "mergulha.»
Bem, você pode encontrar um amante em um bar, em um baile
Uma única noite de prazer de um verdadeiro romance
Mas no alto de um telhado, com a lua cheia a olhar para baixo
Não vás à procura de um amante com os pés no chão.
Quando a manhã chegou para me encontrar Estou sozinho no telhado
Sem sonhador ou marinheiro, sem provas ou provas
A lua cheia deve estar a sorrir, sim, ela está a fazer ondas
Mandando ar salgado para a cidade, o sabor que todos os amantes anseiam