Clare Bowen — Black Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Roses" de Clare Bowen.
Letra
I can see your eyes staring into mine.
But it’s a battlefield
and you’re on the other side.
You can throw your words sharper than a knife.
And leave me cold
in another house on fire.
I lay low, lay low,
and I watch the bridges burn.
I lay low, lay low,
What more could I have done?
Now you only bring me black roses
And they crumble into dust when they’re held.
Now you only bring me black roses
Under your spell.
She told me twice, all her good advice.
But I couldn’t see
I was clouded by your lies.
Up in smoke, a vision she foretold.
She said stay away
'cause that boy’s a warning sign.
I lay low, lay low,
and watch the bridges burn.
Now you only bring me black roses.
And they crumble into dust when they’re held.
Now you only bring me black roses
Under your spell.
And I’m done try’na be the one,
Picking up the broken pieces.
And I’m done try’na be the one,
Who says I love you dear.
But I’m leaving.
Now you only bring me black roses.
And they crumble into dust when they’re held.
Now you only bring me black roses
But I’m not under your spell,
I’m not under your spell,
I’m not under your spell,
I’m not under your spell,
I’m not under your spell.
Oooooooh, oooh
Tradução da letra
Consigo ver os teus olhos a olhar para os meus.
Mas é um campo de batalha
e tu estás do outro lado.
Podes lançar as tuas palavras mais afiadas que uma faca.
E deixa-me frio
noutra casa a arder.
Eu não dou nas vistas, não dou nas vistas,
e vejo as pontes a arder.
Eu não dou nas vistas, não dou nas vistas,
Que mais podia eu ter feito?
Agora só me trazes rosas negras
E caem em pó quando estão presos.
Agora só me trazes rosas negras
Sob o teu feitiço.
Ela disse-me duas vezes, todos os seus bons conselhos.
Mas eu não conseguia ver
Fiquei ofuscado pelas tuas mentiras.
Em fumo, uma visão que ela previu.
Ela disse para te afastares.
porque aquele rapaz é um sinal de aviso.
Eu não dou nas vistas, não dou nas vistas,
e vê as pontes a arder.
Agora só me trazes rosas pretas.
E caem em pó quando estão presos.
Agora só me trazes rosas negras
Sob o teu feitiço.
E estou farta de tentar não ser a tal,
A apanhar os pedaços partidos.
E estou farta de tentar não ser a tal,
Que diz que te amo, querida.
Mas vou-me embora.
Agora só me trazes rosas pretas.
E caem em pó quando estão presos.
Agora só me trazes rosas negras
Mas não estou sob o teu feitiço.,
Não estou sob o teu feitiço.,
Não estou sob o teu feitiço.,
Não estou sob o teu feitiço.,
Não estou sob o teu feitiço.
Ooooooh, oooh