Clap Your Hands Say Yeah — In A Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In A Motel" de Clap Your Hands Say Yeah.
Letra
And so I left when I was just a boy
I swore I’d simply do it all over again
And now up the hill with snow-bit
Blue-tipped fingers, blood from falling
But I can’t go back there no more
In frozen poses, venues lined with pillows
Atlas shouldered some silly blunder or other
You ask for more than this
But I don’t know what more than this is
Is it a motel
With a fashion magazine
In between towns?
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself
Rachel don’t come around here no more
I hear she’s living in Montana
With her brother. I wish her the best
And I hope she can forget me
But the ghost that comes around
Is a dead-ringer for her
I see her in my nightmares
Discussing modern literature
With her hands around my neck
In a motel
With a fashion magazine
In between towns
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself
Tradução da letra
E então eu fui embora quando eu era apenas um menino
Jurei que voltaria a fazê-lo.
E agora subindo a colina com neve
Dedos de ponta azul, sangue da queda
Mas não posso voltar lá mais.
Em poses congeladas, locais forrados com almofadas
O Atlas carregou um disparate qualquer.
Você pede mais do que isso
Mas não sei o que é mais do que isto.
É um motel?
Com uma revista de moda
Entre cidades?
Estava a pensar na minha mãe.
E desejei mal a mim mesmo
Rachel, não venhas mais aqui.
Ouvi dizer que ela vive em Montana.
Com o irmão. Desejo-lhe o melhor
E espero que ela me esqueça
Mas o fantasma que aparece
É um exemplo para ela
Vejo-a nos meus pesadelos.
Discutindo literatura moderna
Com as mãos à volta do meu pescoço
Num motel
Com uma revista de moda
Entre cidades
Estava a pensar na minha mãe.
E desejei mal a mim mesmo