Clannad — An Toilean Ur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Toilean Ur" de Clannad.
Letra
Rinne mé smaointiú i m’intinn
Is lean mé dó go cinnte
Go n-éalóinn ó mo mhuintir
Anonn chun 'Oileáin Úir
Tá mé ag déanamh impí
Ar an Ard-Rí 'tá 's mo chionn-sa
Mo choinneáil ó gach tubaiste
Go gcríochnóinn mo shiúl
Shiúil mé fiche míle
'S níor casadh orm Críostaí
Capall, bó nó caora ag déanamh
Inghilt ar an fhéar
Coillte dlúth' is gleanntáin
Agus búirtheach beithigh allta
Fir is mná gan tant orthu
A chasfá fá do mhéar
Tharla isteach i dteach mé
Is casadh orm daoine
D’fhiafraigh siad mo ainmse
Cén tír inar tógadh mé
Dúirt mé leo i mBéarla
Gur tógadh mé in Éirinn
Láimh le Loch Eirne
I gCoillidh Lios na Raoch
Bhí seanbhean insan chlúdaigh
Is stocaí ar a glúiní
D'éirigh sí go lúcháireach
Agus chraith sí liomsa lámh
«Sheacht mh’anam, fear mo thíre
Thar a bhfaca mé ariamh de dhaoine
Nár tógadh mise in Éirinn
I mBaile Lios Béal Áinetha»
Rinne mé smaointiú i m’intinn
Is lean mé dó go cinnte
Go bpillfinn ar ais go hÉirinn
An áit a sínfí mé faoin chlár
Mar a bhfaighfinn lucht mo chaointe
Is an t-aos óg atá lách aoibhinn
A chaithfeadh liomsa an oíche
Agus páirt mhór den lá
Tradução da letra
Eu fiz smaointiu na minha mente
Como eu segui-o de certeza
Que éalóinn do meu povo
De volta às ilhas de fresco
Estou a fazer um apelo.
O Rei Supremo é o meu substituto.
O meu segredo de todos os desastres
Que gcríochnóinn meu longe
Andei 30 km
Não me Vai tornar cristão.
Um cavalo, uma vaca ou uma ovelha fazendo
Colcha na relva
Woods compact ' é de até
E as bestas selvagens
Homens e mulheres sem tant para eles
Para chasfá sob o teu dedo
Aconteceu na casa.
Transforma-me em pessoas.
Eles perguntam o meu nome.
Em que país fui criado
Eu disse-lhes Em inglês.
Que fui criado na Irlanda
Hand Lake West end girls
Textos Lios na Raoch
Havia um disfarce de velha (religiosa)
A maioria das meias num glúiní
Ela conseguiu alegremente
E apertou-me a mão
"Seven mh'soul, man my country
Sobre o que nunca vi de pessoas
Não construiu o seu na Irlanda
Na cidade de Lismore, Mouth Áinetha»
Eu fiz smaointiu na minha mente
Como eu segui-o de certeza
Que bpillfinn volte para a irlanda
O lugar a ser estendido I sob o programa
Como bhfaighfinn a my keen
A maioria dos jovens são alegres.
Fui eu a noite
E a maior parte do dia