Clandestine — My Stigmata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Stigmata" de Clandestine.
Letra
You cry my wounds, I bleed your tears
Thorns in my soul, wearing your crown for years
You are my brightest night, I am your darkest day
We are tomorrow, bonded by blood today
I am the only one that you have seen, that you believe
in You are the only one- I let you see inside my dreams
We have nothing to grieve
You see me how I wanted you to see
And you’ve become what I intended you to be We are so different yet one in the same
But I never wrote the rules to this game
You are the only one- I let you see what I can
conceive…
In the end we stand alone and you still choose to believe
We have the only means to shine our light and rid the
disease
In a dying world we are the holy trinity
If I would ever let go, would you still believe?
Now I am wearing the crown of thorns so invisible to me
I bleed the wounds from my hands and feet for you
Open every day of my life
My stigmata… wounds I’ve never bled, scars of humility that yearn
My stigmata… chasing the dragon, just to watch him
burn
My stigmata… tears I’ve never shed, cries of serenity
have won
My stigmata… trinity blood red, another hero unsung.
«Help me to remember… to find the place that I once
knew
Renew my hope, mend my faith
I see myself in you as I see you so much in me My wounds are so open, my soul filled with uncertainty
When will I bear my cross or is that something I haven’t deserved?
Humility so subdued- my imperfections show through
It seems the day has come for you to carry me once
again
Now one set of footprints now appear in the sand."
«I have carried you in times when you knew not what to do
I have watched you from the day when you first opened
your eyes
I let you make mistakes, learn so you would grow
I will carry you once again, for your one last lesson
learned
It will not be long before I see you again
It will not be long before you will carry another
Now return to the place you once knew
Today there are 2 sets of footprints in the sand
Welcome home again…"
«I'm so afraid… I can’t carry on.»
«I will be here to guide you until the end.»
«But why must I hold the weight of the world?»
«Soon you will know, so never give in.»
«My heart is with you.»
«And mine is with you.»
«All of my dreams and all that I’ve seen shall
become what I am soon to be.»
«Hold onto me my child, and never let go.»
«We are one.»
«We are one in the same»
Tradução da letra
Tu choras as minhas feridas, eu sangro as tuas lágrimas
Espinhos na minha alma, a usar a tua coroa durante anos
Tu és a minha noite mais brilhante, Eu sou o teu dia mais negro
Estamos amanhã, Unidos pelo sangue hoje
Eu sou o único que você viu, que você acredita
em TI é o único - eu deixo-te ver dentro dos meus sonhos
Não temos nada para lamentar
Vês - me como eu queria que visses
E tu tornaste-te no que eu pretendia que fosses. somos tão diferentes, mas um na mesma.
Mas nunca escrevi as regras deste jogo.
Tu és o único. deixo - te ver o que posso.
conceber…
No final ficamos sozinhos e ainda escolhes acreditar
Nós temos o único meio de iluminar a nossa luz e livrar o
doenca
Num mundo moribundo somos a Santíssima Trindade
Se eu alguma vez me deixasse ir, ainda acreditarias?
Agora estou a usar a coroa de espinhos tão invisíveis para mim
Sangro as feridas das minhas mãos e pés por ti.
Aberto todos os dias da minha vida
Os meus estigmas... feridas que nunca sangrei, cicatrizes de humildade que anseiam
Os meus estigmas... a perseguir o dragão, só para o ver.
queimar
Os meus estigmas... lágrimas que nunca derramei, gritos de serenidade
venceram
Os meus estigmas ... vermelho sangue tríade, outro herói por salvar.
"Ajuda-me a lembrar ... para encontrar o lugar que eu uma vez
sabio
Renove a minha esperança, conserta a minha fé
Vejo-me em TI como te vejo tanto em mim as minhas feridas estão tão abertas, a minha alma cheia de incerteza
Quando vou carregar a minha cruz ou é algo que não mereci?
Humildade tão subjugada - as minhas imperfeições mostram através
Parece que chegou o dia para me carregares uma vez.
Outra vez
Agora um conjunto de Pegadas aparecem na areia."
"Carreguei-te em tempos em que não sabias o que fazer
Observei-te desde o dia em que abriste
os teus olhos
Deixei-te cometer erros, aprender para que crescesses.
Vou carregar-te mais uma vez, para a tua última lição.
aprendido
Não vai demorar muito até te voltar a ver.
Não vai demorar muito até carregares outro.
Agora volta para o lugar que outrora conheceste.
Hoje há dois conjuntos de pegadas na areia.
Bem-vindo de novo a casa.…"
"Tenho tanto medo ... que não posso continuar.»
"Estarei aqui para te guiar até ao fim.»
"Mas por que devo segurar o peso do mundo?»
"Logo sabereis, por isso nunca cedais.»
"O meu coração está contigo.»
"E o meu está contigo.»
"Todos os meus sonhos e tudo o que vi
tornar - me no que serei em breve.»
"Agarra-te a mim, meu filho, e nunca me largues.»
"Somos um.»
"Somos um no mesmo»