Claire Lynch — A Canary's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Canary's Song" de Claire Lynch.
Letra
I remember mountain mornings
So quiet I could almost hear
The wind in the Red Tail’s feathers
And the breathin' of the deer
Those old tracks seem to go forever
As a child I’d walk all day
Finding diamonds in the cinders
And pickin' chunks of coal away
As the morning faded to evening
Then so to came our time
To follow down in my Daddy’s footsteps
And leave the mountain for the mine
We’d always bring a proud canary
Our link to the world of air
And we knew while she kept singin'
We wouldn’t suffocate down there
While the Mockin' Bird warbled
Near the mountain stream
Down in the mine
A canary sang
In a deep dark hole
Men didn’t belong
We listened to our lives
In a canary’s song
(instrumental)
We’d listen for the sunlight
For wings against the sky
We’d listen for the dreams
That make men try
Once again I left the mountain
To find work when the mine shut down
Those old tracks don’t go forever
The end in this hole they call uptown
All I brought was this canary
As I wake from dreams of home
While I pray I’ll hear her singin'
And fear a silence cold as stone
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
(Instrumental close)
Tradução da letra
Lembro-me das Manhãs de montanha
Tão quieto que quase conseguia ouvir
O vento nas penas da cauda vermelha
E o suspiro do veado
Essas velhas pegadas parecem desaparecer para sempre.
Em criança, caminhava o dia todo.
Encontrar diamantes nas cinzas
E colhendo pedaços de carvão
Enquanto a manhã desaparecia à noite
Então veio o nosso tempo
Para seguir os passos do meu Pai
E deixar a montanha para a mina
Trazíamos sempre um canário orgulhoso
A nossa ligação ao mundo do ar
E nós sabíamos enquanto ela cantava
Não sufocaríamos lá em baixo.
Enquanto o pássaro trovejava
Perto do Riacho da montanha
Lá em baixo na mina
Um canário cantou
Num buraco escuro e profundo
Os homens não pertenciam
Ouvimos as nossas vidas
Numa canção de canário
(instrumental)
Ouvíamos a luz do sol
Por asas contra o céu
Escutávamos os sonhos
Que fazem os homens tentarem
Mais uma vez deixei a montanha
Encontrar trabalho quando a mina fechar
Essas velhas pegadas não vão para sempre.
O fim deste buraco a que chamam uptown
Tudo o que trouxe foi este Canário.
Quando acordo dos sonhos de casa
Enquanto rezo para a ouvir cantar
E temam um silêncio frio como pedra
Enquanto os pássaros zombam
Perto do Riacho da montanha
Numa sala de água fria
Um canário canta
Vivendo neste buraco
Onde eu não pertenço
Eu ouço a minha vida
Numa canção de canário
Enquanto os pássaros zombam
Perto do Riacho da montanha
Numa sala de água fria
Um canário canta
Vivendo neste buraco
Onde eu não pertenço
Eu ouço a minha vida
Numa canção de canário
(Instrumental close)