Claire Denamur — Le Prince Charmant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Prince Charmant" de Claire Denamur.
Letra
J ai épousé un prince charmant, mais avoué que c est pas de pot.
Passé l amour, des premiers temps il s est transformé en crapaud
Refrain: On nous parle, dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins. Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien…
Lui qui était si prévenant, qui devinait tous mes désirs, me devance maintenant
en passant les portes sans les retenir
Les diners où, de ma serviette, s échappait une perle, un diamant,
sont relégués aux oubliettes on ne mange plus au restaurant
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est pas de bol. Passé l amour
des premier temps, me reste plus qu une sale bestiole
Refrain :(x2) On nous parle dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins. Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien Batracien
Lui qui glissait sous l oreiller des petits sachets de lavande, me dit
maintenant à peine couché «passe moi la télécommande»
Ses yeux qui me déshabillaient déshabille toujours j imagine mais si quelqu un
doit s enrhumer ce sera la petite voisine
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est la poisse. Passé l amour
des premiers temps me reste plus qu un truc qui coasse
Refrain: On nous parle dans les contes de fées de baisers aux pouvoirs divins
mais les miens doivent être mal réglés j en ai pour preuve un batracien
Batracien
Tradução da letra
Casei com um príncipe encantado, mas confessei que c não é erva.
Amor passado, desde as primeiras vezes que se transformou num sapo.
Refrão: nos contam, em contos de fadas, sobre beijos com poderes
divino. Mas o meu deve estar errado, tenho uma prova.
batracieno…
Aquele que foi tão atencioso, que adivinhou todos os meus desejos, agora à minha frente
passar as portas sem as segurar.
Os jantares onde, da minha toalha, escapou uma pérola, um diamante,
somos relegados para o esquecimento. já não comemos no restaurante.
Casei com um príncipe encantado, mas confessei que não é o bowl. Amor passado
da primeira vez, ainda tenho mais do que uma besta imunda.
Refrão: (x2) nos contam em contos de fadas, de beijos a poderes
divino. Mas o meu deve estar errado, tenho uma prova.
batracien Batracien
Aquele que escorregou Debaixo da almofada de pequenos sacos de lavanda, disse-me
agora, mal deitado, dá-me o comando.»
Os olhos dele que me despiam, despem-se sempre.
deve ser o pequeno vizinho.
Casei com um príncipe encantado, mas confessei que dá azar. Amor passado
é a primeira vez que tenho mais do que uma coisa que se desmorona
Refrão: somos contados em contos de fadas de beijos com poderes divinos
mas o meu deve estar errado. Tenho um batraciano para o provar.
Batracieno