Чиж & Co — Жёлтый дождь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жёлтый дождь" de Чиж & Co.
Letra
Желтый дождь стучит по крышам, по асфальту и по листьям,
Я стою в плаще и мокну зря —
Пропадают два билета, впрочем, что там два билета —
Пропадаю в этот вечер я.
Это вроде бы не трудно: не дождавшись, повернуться,
И уйти, хоть дождик льет и льет.
Только сердце шепчет тихо: «Ты уйдешь, а в это время
Вдруг она возьмет, да и придет.»
Воротник подняв повыше, я курю и все надеюсь,
А на что надеюсь — не пойму.
Мне ни капли не обидно, просто жаль, что этот вечер
Коротать придется одному.
Если б чудо совершилось — если б сзади подошла,
И глаза закрыла мне рукой,
Я бы взял твои ладони, к ним губами прикоснулся,
Несмотря на дождик проливной.
Под дождем твой дом, сутулясь, мокнет, как и я, весь вечер.
Мягкий, теплый свет в твоем окне…
Ты сейчас сидишь, быть может, молча слушаешь транзистор,
Думая, наверно, обо мне…
Позвонить ты не мне не сможешь, чтобы тихо извиниться —
Нету телефона у меня.
Ты грустишь, не зная даже, что грустят с тобою вместе
Двое в этот вечер — дождь и я…
Двое за окошком — дождь и я…
Tradução da letra
Amarelo chuva batendo no telhado, sobre o asfalto e as folhas de,
Eu estou em seu manto e мокну em vão —
Faltam dois bilhetes, no entanto, que há dois bilhetes —
Пропадаю esta noite, como eu.
É uma espécie que não é difícil: não esperando virar,
E ir embora, apesar da chuva chove e chove.
Só o coração sussurra baixinho: "Você está longe, e neste momento
De repente, ela terá, sim e virá.»
Levantando a gola mais alto, eu fumo e tudo o que espero,
E o que espero — eu não entendo.
Eu nem as gotas não ofensivamente, só desejo que esta noite
Passar o tempo terá uma de cada vez.
Se o milagre realizou — se atrás chegou,
E os olhos, fechou-me a mão,
Gostaria de tirar a minha vida, a ele tocou os lábios de,
Apesar da chuva torrencial.
Sob a chuva a tua casa, сутулясь, molhar, como eu, toda a noite.
Macio, quente luz em sua janela…
Você agora sente-se, talvez, em silêncio, ouvindo o transistor,
Pensando, talvez, de mim…
Chamar você e não a mim, não pode, para pedir desculpas baixinho —
Não telefone eu tenho.
Você está triste, sem saber ainda, que triste contigo;
Dois esta noite — chuva e eu…
Dois pela janela — chuva e eu…