Чиж & Co — Фантом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фантом" de Чиж & Co.
Letra
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С рёвом набирает высоту.
Вижу голубеющую даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты её не видишь! Путь наш труден и далёк.
Мой "Фантом" несётся на восток.
Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Делаю ещё один заход.
Вижу в небе белую черту -
Мой "Фантом" теряет высоту.
Катапульта - вот спасенье! И на стропах - натяжение,
Сердце - в пятки: в штопор я иду.
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.
Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.
"Кто же тот пилот, что меня сбил?" -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын".
Это вы, вьетнамцы, врёте зря!
В шлемофоне чётко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!" - "Слава, бей, я хвост прикрою!"
Русский ас Иван подбил меня.
Где-то там вдали родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...
Tradução da letra
Eu estou arrasada terra,
Гермошлем tirando em movimento.
O meu "Fantasma" стрелою branca na ala распластанном
Com um rugido ganhando altitude.
Vejo голубеющую dal -
Violar essa é uma pena.
É uma pena que você não vê! O nosso caminho é difícil e distante.
O meu "Fantasma" nasce no oriente.
Estou fazendo uma curva à esquerda,
Eu agora carrasco, e não o piloto:
Нагибаюсь sobre a visão - e foguetes correm para o gol.
Faço outra corrida.
Vejo no céu uma linha branca -
O meu "Fantasma" perde altura.
Catapulta - eis no supermercado consumidor! E стропах - tensão,
Coração de salto: em saca-rolhas que eu vou.
Apenas desembarcou, no mesmo instante
Dos arbustos, ouviu-se uma selvagem grito:
Желтолицые vietnamita верещат no mato, como as lebres.
Eu caí no chão e sumiu.
Novamente vou a maldita terra.
Máscara não na cabeça.
Atrás de uma máquina de entalhe na parte de trás enfiou-me soldados,
A minha vida está por um fio.
"Quem é o piloto, que me bateu?" -
Um vietnamita eu perguntei.
Respondeu-me o раскосый, que comandou допросом:
"Bateu-te o nosso piloto Se a Si Цын".
É você, vietnamita, mentindo em vão!
Nos auriculares claramente ouvi:
"Kolya, bateu, e eu com o senhor!"- "A glória, a baía, eu cauda tapar!"
Russo colunas de Ivan levou de mim.
Algures, lá longe, o nativo do Texas,
Em casa me esperam o pai e a mãe.
O meu "Fantasma" explodiu rapidamente no céu azul e limpo -
- Me, agora, tem mais, eu não suporto...