Civil War — Irish Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irish Song" de Civil War.
Letra
We are the Roundheads, we don’t want kings no more,
That’s why we started the English civil war.
People say we’re no fun, but we disagree,
Especially when explaining, parliamentary democracy.
We are particularly excited by the notions of jurisprudence…
That’s enough dullness, we’re the Cavalier crew,
Supporting King Charles, and everything that he’ll do.
Puritans bore us, it’s really a crime,
When your parliamentary business cuts our partying time.
Roundheads, soundheads, keep the music down heads,
Rules and regulations led, dull but fair.
Cavaliers three cheers, wackier head gears,
We live to boogie with our peers. Unfair? Don’t care!
I am the king, I can do what I like,
Start up a war, or a big tax hike.
Got a French wife, she’s a catholic.
O law!
Really King Charles, we’re not quite sure!
Insolence! Is that how you talk to the Crown,
I am the King, I’ll just close Parliament down.
I’ll think you find, that’s in breach of due process.
Here’s what we say to that (spit) Now clear up this mess!
Roundheads, soundheads, witches should be drowned heads,
Don’t believe in crowned heads, Parliament’s our thing.
Cavaliers three cheers, your superiors,
We’re all toffs who cry 'Here, Here' and 'God Save The King'.
(That's me!)
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Cavaliers! Roundheads! The English Civil War!
Why is it called 'civil'? May I kill you please? Sure!
Love civil wars, to be fought on this land,
If I get to power, Christmas will be banned.
No chance Cromwell, victory will be mine,
You’ll never pass a ban on mince pies and mulled wine.
That’s what you think, just wait 'til you’re caught,
I’ll also scrap theatre, music and sport.
Your pathetic war will finish even before it’s begun,
We’ve taken Charles prisoner, the Roundheads have won!
(Oh!)
Victory three cheers, Cavaliers in tears,
No power for years, I’m the leader of the pack!
Charles head Roundhead, hurrah now the king’s dead,
Sins binned, instead a righteous track.
(But we’ll be back!)
Tradução da letra
Nós somos os cabeças redondas, não queremos mais Reis.,
Foi por isso que começámos a Guerra Civil Inglesa.
As pessoas dizem que não somos divertidas, mas discordamos.,
Especialmente ao explicar, a democracia parlamentar.
Estamos particularmente entusiasmados com as noções de jurisprudência.…
Já chega de parvoíces, somos a tripulação do Cavalier.,
Apoiar o rei Carlos e tudo o que ele fará.
Os puritanos aborrecem-nos, é realmente um crime.,
Quando os seus Assuntos Parlamentares reduzirem o nosso tempo de festa.
Cabeças redondas, cabeças de som, mantenham a música baixa cabeças,
Regras e regulamentos liderados, monótonos mas justos.
Cavaliers três vivas, cabeça de alho chocho,
Vivemos para dançar com os nossos pares. Injusto? Não quero saber!
Eu sou o rei, posso fazer o que quiser,
Iniciar uma guerra ou uma grande subida dos impostos.
Tem uma mulher francesa, é católica.
Ó lei!
Na verdade, Rei Charles, não temos a certeza!
Insolência! É assim que falas com a coroa?,
Sou o rei, vou fechar o Parlamento.
Acho que vais descobrir, isso é uma violação do devido processo.
Aqui está o que dizemos a isso agora limpem esta confusão!
Cabeça Redonda, Cabeça de som, Bruxas deviam ser cabeças afogadas.,
Não acreditem em cabeças coroadas, o Parlamento é a nossa coisa.
Cavaliers três vivas, seus superiores,
Somos todos amigos que choram "aqui, aqui" e "Deus Salve o rei".
(Sou eu!)
Luta! Luta! Luta! Luta! Luta! Luta! Luta! Luta!
Cavaliers! Cabeças-redondas! A Guerra Civil Inglesa!
Por que se chama "civil"? Posso matar-te, por favor? Claro!
Amem as guerras civis, a serem travadas nesta terra,
Se chegar ao poder, o Natal será banido.
Nem pensar Cromwell, a vitória será minha.,
Nunca passarás uma proibição de tartes de carne picada e vinho amassado.
É o que pensas, espera até seres apanhado .,
Também vou acabar com o teatro, a música e o desporto.
A tua guerra patética vai acabar mesmo antes de começar.,
Fizemos o Charles prisioneiro, os cabeças redondas ganharam!
(Oh!)
Três vivas, Cavaleiros em lágrimas,
Sem poder durante anos, sou o líder da alcateia!
Charles cabeça redonda, hurrah agora o rei está morto,
Sins binned, instead a righteous track.
Mas voltaremos!)