City — Mach was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach was" de City.
Letra
Du hast das bessere Gedächtnis
Du weißt genau, wann das war,
so Anfang September schätz ich.
Vielleicht war’s auch ein and’res Jahr.
Da hast Du irgendwas erlogen
von wegen Studium und Quartier
und abends bist Du eingezogen,
Johanna wohnte noch bei mir.
Mach was, mach was ich lieb Dich …
Du hast das bessere Gedächtnis,
das Du nicht angefangen hast,
klingt weiterhin verdächtig.
Ich glaube Du verwechselst das.
Du warst nicht wieder auszutreiben
und wie es kam war vorher klar.
Johanna ging Du konntest bleiben,
egal wie grob ich zu Dir war.
Mach was, mach was ich lieb Dich …
Du hast das bessere Gedächtnis.
Du nagelst mich immer noch fest.
Du bist entsetzlich verläßlich.
Du bist, was keine Lücke läßt.
Du bist mein Datum im Kalender.
Du weißt noch wie das Wetter war
seit sieben Jahren unverändert.
Vielleicht war’s auch ein and’res Jahr.
Mach was, mach was ich lieb Dich …
Tradução da letra
Tens a melhor memória.
Sabes exactamente quando isso foi,
tão cedo setembro, acho eu.
Talvez tenha sido outro ano.
Desde que mentiste sobre algo
devido a estudos e trimestres
e ao anoitecer você se mudou,
A Johanna ainda vivia comigo.
Faz o quê, faz o quê, eu amo-te …
Tens a melhor memória.,
que não começaste,
ainda parece suspeito.
Acho que está enganado.
Não estavas a conduzir outra vez.
e como ficou claro antes.
A Johanna foi. podias ficar.,
por mais duro que fosse para ti.
Faz o quê, faz o quê, eu amo-te …
Tens melhor memória.
Ainda me estás a apanhar.
És terrivelmente confiável.
Tu és o que não deixa espaço.
És o meu par no calendário.
Lembras-te como estava o tempo?
inalterado durante sete anos.
Talvez tenha sido outro ano.
Faz o quê, faz o quê, eu amo-te …