City and Colour — Grand Optimist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grand Optimist" de City and Colour.
Letra
I fear I’ll die from complications, complications due to things that I’ve left
undone
That all my debts will be left unpaid, feel like a cripple without a cane
I’m like a jack of all trades who’s a master of none
Then there’s my father he’s always looking on the bright side
Saying things like «Son life just ain’t that hard»
He is the grand optimist, I am the world’s poor pessimist
You give him burdens sometimes and he will escape unscarred
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
But I used to be quite resilient, gained no strength from counting the beads on a rosary
And now the wound has begun to turn, another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
Tradução da letra
Receio morrer de complicações, de complicações devido a coisas que me restam.
desfeito
Que todas as minhas dívidas serão deixadas por pagar, sentir-me como um aleijado sem Bengala
Sou como um valete de todos os ofícios que é um mestre de nenhum
Depois há o meu pai. ele está sempre a olhar para o lado positivo.
Dizer coisas como "a vida do Filho não é assim tão difícil"»
Ele é o grande optimista, eu sou o pobre pessimista do mundo
Às vezes, dás-lhe fardos e ele escapará ileso.
Acho que saio à minha mãe, Acho que saio à minha mãe.
Mas eu costumava ser bastante resistente, não ganhei força a contar as contas num Rosário
E agora a ferida começou a transformar-se, outra lição que foi libertada
Mas isto não é um grito de piedade ou de simpatia.
Acho que saio à minha mãe, Acho que saio à minha mãe.
Acho que saio à minha mãe, Acho que saio à minha mãe.