Cisco Houston — The Intoxicated Rat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Intoxicated Rat" de Cisco Houston.
Letra
The other night when i came home,
so drunk i could not see
i got tangled up in the old doormat
fell flat as i could be and i had me a little old bottle of rum
and i did have any more and
the cap fell of when i fell down
and i spilled it on the floor
then a rat come out from his hiding place
and he got that whiskey scent
well he ran right up and got a little shot
and back to his hole he went
right back to his whole he went
right back to his whole he went
well he ran right up and got a little shot
and back to his hole he went
then the rate come out of his hole once more
sidled up to the gin on the floor
he was a little bit shy
but he winked one eye
and he got him a little bit more
and he didn’t go back to his hole this time
but stayed by the puddle of gin
and he said «doggone my pop-eyed soul,
i’m gonna get drunk again!»
and he washed his face with his front feet
and on his hind legs he sat
with a twisted smile and a half-closed eye
says,"where's that doggone cat?"
and he didn’t go back to his hole
he said, «doggone my soul, i’m only a rat
but a doggone cat can’t run me back to my hole.»
his little old eyes begin to shine
and he kapped up more and more
and it made me glad that i had stumbled
and spilled it on the floor
but soon the puddle of rum was gone
and i didn’t have any more gin
and the little old rat was having a time
and the old tom cat come in well the cat made a pass
and the rat made a dash
and his boldness faded then
the cat jumped over
and the rat got sober
and ran back to his hole again.
ran back to his hole again.
well, that cat jumped over
and the rat got sober
and ran back to his hole again.
ran back to his hole again.
Tradução da letra
Na outra noite quando cheguei a casa,
tão bêbado que não conseguia ver
fiquei enredado no velho capacho.
caí o mais que pude e trouxe-me uma garrafa de rum.
e eu tinha mais e
o boné caiu de quando eu caí
e entornei - o no chão
então um rato saiu do seu esconderijo.
e ele tem aquele cheiro a uísque.
bem, ele correu para cima e teve um pequeno tiro.
e de volta ao seu buraco ele foi
de volta ao seu todo ele foi
de volta ao seu todo ele foi
bem, ele correu para cima e teve um pequeno tiro.
e de volta ao seu buraco ele foi
então a taxa sai do seu buraco mais uma vez
encostado ao gin no chão
ele era um pouco tímido.
mas piscou um olho
e deu-lhe um pouco mais.
e ele não voltou para o buraco desta vez.
mas ficou junto à poça de gin
e ele disse: "raios partam a minha alma estourada,
vou embebedar-me outra vez!»
e lavou a cara com os pés da frente.
e nas suas patas traseiras sentou-se
com um sorriso torcido e um olho meio fechado
diz: "Onde está o maldito gato?"
e ele não voltou para o seu buraco.
ele disse: "raios me partam, sou apenas um rato.
mas um maldito gato não me pode levar de volta para o meu buraco.»
os seus velhos olhos começam a brilhar
e ele bateu mais e mais
e fez-me feliz por ter tropeçado
e derramou-o no chão
mas logo a poça de rum se foi
e eu não tinha mais gin.
e o pequeno rato estava a divertir-se
e o velho gato tom entrou bem o gato fez um passe
e o rato fez uma corrida
e a sua ousadia desvaneceu-se.
o gato saltou
e o rato ficou sóbrio
e correu de novo para o buraco dele.
voltei para o buraco dele outra vez.
bem, aquele gato saltou
e o rato ficou sóbrio
e correu de novo para o buraco dele.
voltei para o buraco dele outra vez.