Cisco Houston — The Frozen Logger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Frozen Logger" de Cisco Houston.
Letra
As i set down one evening in a timber town cafe
a six foot-seven waitress, to me these words did say
«i see you are a logger and not a common bum
for no one but a logger stirs his coffee with his thumb
«my lover was a logger, there’s none like him today
if you’d sprinkle whisky on it, he’d eat a bale of hay
he never shaved the whiskers from off his horny hide
but he’d pound 'em in with a hammer, then bite 'em off inside
«my lover came to see me one freezing winter day
he held me in a fond embrace that broke three vertebrae
he kissed me when we parted so hard it broke my jaw
and i could not speak to tell him he’d forgot his mackinaw
«i watched my logger lover going through the snow
a-sauntering gaily homeward at forty eight below
the weather tried to freeze him, it tried it’s level best
at a hundred degrees below zero, he buttoned up his vest
«it froze clean down to china, it froze to the stars above
at one thousand degrees below zero it froze my logger love
they tried in vain to thaw him and if you’ll believe me, sir
they made him into ax blades to chop the douglas fir
«that's how i lost my lover and to this caffay i come
and here i wait till someone stirs his coffee with his thumb
and then i tell my story of my love they could not thaw
who kissed me when we parted so hard he broke my jaw»
Tradução da letra
Quando me deitei uma noite num café timber town
uma empregada de mesa de 1,80 m, para mim estas palavras diziam
"vejo que és um lenhador e não um vagabundo comum
para ninguém além de um lenhador mexe o café com o polegar
"o meu amante era um lenhador, hoje não há ninguém como ele
se lhe pusesses uísque, ele comia um fardo de feno.
ele nunca rapou os bigodes do seu couro excitado
mas ele batia-lhes com um martelo e depois mordia-os por dentro.
"o meu amante veio ver - me num dia gelado de Inverno
ele abraçou-me com um abraço que partiu três vértebras
ele beijou-me quando nos separámos com tanta força que me partiu o maxilar.
e não consegui falar para lhe dizer que se tinha esquecido do mackinaw.
"vi o meu amante de lenhadores a passar pela neve
a-caminhando alegremente para casa em quarenta e oito abaixo
o tempo tentou congelá-lo, tentou o melhor nível
a 100 graus abaixo de zero, Abotoou o colete.
"congelou até à china, congelou até às estrelas lá em cima
a mil graus abaixo de zero congelou o meu amor
tentaram descongelá-lo em vão e se acredita em mim, Senhor.
transformaram-no em lâminas de Machado para cortar o abeto de douglas.
"foi assim que perdi o meu amante e para este caffay vim
e aqui espero que alguém lhe mexa o café com o polegar.
e depois conto a minha história de amor que eles não podiam descongelar
que me beijou quando nos separámos tão forte que me partiu o maxilar»