Cisco Houston — Farmer's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farmer's Lament" de Cisco Houston.
Letra
I’ve pruned all the apples
And hauled brush away
Manured the currants
And seeded the hay
Spring work is over
And summer has come
I sure hope this season
Is better than some
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are setting
So mix up a spray
Before the curculio
Carts them away
The scab and the cotton-moth
Work busily
They each choose an apple
And leave one for me
It’s hard, hard on my hard-working farm
Boom goes the thunder
And splash comes the rain
«Fine for the famer»
The city folks claim
The orchard is flooded
The corn’s beaten down
And the roof of the barn
Is blown halfway to town
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are scabby
The currents have rot
There isn’t a pestilence
We haven’t got
The grapes are all mildewed
The cherries are too
But I’m too darn busy
To start feeling blue
It’s hard, hard on my hard-working farm
Here comes the buyer
With tears in his eyes
Telling so sadly
His wonderful lies
He lives in the poorhouse
He goes almost bare
The way we treat him
It really ain’t fair
It’s hard, hard on my hard-working farm
He don’t make no money
He can’t pay his rent
His profit’s a measly
400 per cent
He’s really an angel
He’s misunderstood
So give him your shirt, boys
Like good farmers should
It’s hard, hard on my hard-working farm
Now harvest is over
I ain’t got a cent
I’m calloused and sunburned
My back’s badly bent
I’m just about ruptured
My feet are so sore
Sometime I wonder
Just who I work for
It’s hard, hard on my hard-working farm
Tradução da letra
Eu podei todas as maçãs
E arrastou o pincel para longe
Manurava as groselhas
E semeou o feno
O trabalho da primavera acabou.
E o verão chegou
Espero que esta temporada
É melhor do que alguns
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.
As maçãs estão a pôr
Então misture um spray
Antes do curculio
Leva-os para longe
A sarna e a traça de algodão
Trabalhar de forma atarefada
Cada um escolhe uma maçã.
E deixa um para mim
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.
Boom goes the thunder
E salpica vem a chuva
"Bem para o famoso»
As pessoas da cidade afirmam
O pomar está inundado
O milho foi derrubado
E o telhado do celeiro
Está a meio caminho da cidade
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.
As maçãs são sarnentas.
As correntes apodreceram
Não há pestilência.
Nós não temos
As uvas estão todas moídas.
As cerejas também.
Mas estou muito ocupado.
Para começar a sentir-se triste
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.
Aí vem o comprador.
Com lágrimas nos olhos
Dizendo tão tristemente
As suas maravilhosas mentiras
Ele vive na casa dos pobres.
Ele fica quase nu.
A forma como o tratamos
Não é justo.
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.
Ele não ganha dinheiro.
Ele não pode pagar a renda.
O lucro dele é insignificante.
400%
Ele é mesmo um anjo.
Ele é incompreendido.
Dêem-lhe a vossa camisa, rapazes.
Como os bons agricultores deveriam
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.
Agora a colheita acabou.
Não tenho um cêntimo
Estou calejado e queimado pelo sol
As minhas costas estão muito dobradas.
Estou quase a romper.
Os meus pés estão tão doridos
Às vezes pergunto-me
Para quem trabalho
É duro, duro na minha quinta trabalhadora.