Cirque Du Soleil — Water Bowl (Awakening) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water Bowl (Awakening)" de Cirque Du Soleil.
Letra
For too long,
love seemed like an illusion,
its golden promise
obscured
by reason and confusion.
Too often,
its favours were thrust upon me.
An invasion.
An intrusion.
Then there was you.
A revelation.
Forbidden yet familiar,
you stood before me,
a hand outstretched.
Not to give,
not to take,
but to simply -- caress.
We kissed --
a passageway
to secrets
still unspoken,
promises unbroken
answers
to questions not yet asked.
A glimpse
of the faces
behind our masks.
The taste of you
burned in my mouth
like an ancient truth.
And then,
as gently as a ghost,
you were inside me.
Your essence
rising in my chest,
your heartbeat
pulsing beneath my breast.
Desire
burst from you
like a string
of flawless pearls.
Between my thighs,
your hands,
guiding me to undiscovered
lands
treasures --
in the sand
pleasures --
never known to man.
And as we lay together,
the first cool breath
of morning
on our skin,
offering
a silent benediction,
we knew
that we were not alone,
that in this harsh
and unforgiving world,
we’d found a place that
we can call our own.
Who says only opposites
attract?
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tradução da letra
Por muito tempo,
o amor parecia uma ilusão,
a sua promessa dourada
obscurecer
por razão e confusão.
Frequentemente,
os seus favores foram-me impostos.
Invasao.
Intrusao.
Depois foste tu.
Revelacao.
Proibido mas familiar,
estiveste à minha frente.,
uma mão estendida.
Não dar,
não tomar,
mas simplesmente ... acariciar.
Beijámo-nos. --
passagem
aos segredos
ainda por dizer,
promessas ininterruptas
resposta
a perguntas que ainda não foram feitas.
Vislumbre
dos rostos
atrás das nossas máscaras.
O gosto de TI
queimado na minha boca
como uma verdade antiga.
E depois,
tão suavemente como um fantasma,
estavas dentro de mim.
A tua essência
a subir no meu peito,
o teu batimento cardíaco
a pulsar debaixo do meu peito.
Desejar
rebentou de TI
como uma corda
de pérolas impecáveis.
Entre as minhas coxas,
as tuas mãos,
guiando-me para o desconhecido
terra
tesouro --
na areia
prazer --
nunca conheci um homem.
E enquanto nos deitamos juntos,
a primeira respiração fria
de manhã
na nossa pele,
oferta
uma bênção silenciosa,
nós sabíamos.
que não estávamos sozinhos,
que neste duro
e o mundo implacável,
tínhamos encontrado um lugar que
podemos chamar os nossos.
Que diz apenas opostos
atrair?
(Obrigado ao Dave por estas letras)